"أ و ب" - Traduction Arabe en Anglais

• a and b

Responses: Refer to responses to the paragraphs noted in sections a. and b.
يرجى الرجوع إلى الرد على الفقرتين المشار إليهما في القسمين أ و ب.

c. Software specially designed for the development or production of the components or equipment in a and b above;
ج - البرامجيات المصممة خصيصا لتطوير أو إنتــاج المكونات والمعدات المذكورة في البندين أ و ب أعلاه؛

Um, Your Honor, defense would like to present exhibits a and b to the jury.
،حضرة القاضي يود الدفاع إظهار العرض أ و ب إلى هيئة المحلفين

"Trains a and b are traveling in the same direction on parallel tracks."
القطاران أ و ب يغادران في نفس الإتجاه على مسارات متوازية

Which means we need both "a" and "b" antigens
و هو ما يعني أننا بحاجة إلى العنصر الجينى المضاد أ و ب على حد سواء

On the command Right and Left turn, a and b squads turn to the right,
عندما تسمعون أمر الأتجاه لليمين واليسار فأن المجموعتين أ و ب تتجهان الى اليمين

Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 1 (a) and (b).
١٨ - تظهر تكاليف الموظفين على أسـاس صـاف تحـت بنـد الميزانيـة ١ )أ( و )ب(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-items 87 (a) and (b).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البندين الفرعيين ٨٧ )أ( و )ب(.

(23) Once established, an agreement between the parties under article 31, paragraph 3 (a) and (b), can eventually be terminated.
(23) ويمكن إنهاء العمل في نهاية الأمر بأي اتفاق بين الأطراف بمقتضى المادة 31(3)(أ) و(ب) متى ثبت وجوده.

The communication therefore meets the admissibility criteria established in article 5, paragraphs 2 (a) and (b), of the Optional Protocol.
ومن ثَم، يستوفي البلاغ شروط المقبولية المنصوص عليها في الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

Based on the Board's review of a sample of three projects, elements (a) and (b) are fully implemented.
استنادا إلى الاستعراض الذي أجراه المجلس لعينة من ثلاثة مشاريع، يكون العنصران (أ) و (ب) قد نُفّذا بالكامل.

(1) An agreement under article 31 (3) (a) and (b) need not be arrived at in any particular form nor be binding as such.
(1) يتعين ألا يتخذ كل اتفاق يُتوصّل إليه بمقتضى المادة 31 (3) (أ) و (ب) شكلا معيّنا وألا يكون ملزما بهذه الصفة.

Articles of the Optional Protocol: 2; 5, paragraph 2 (a) and (b)
مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2؛ والفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5

It argues that the communication should be found inadmissible under article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol.
وهي ترى أن البلاغ ينبغي أن يعتبر غير مقبول بموجب الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

The Committee encourages the State party to review its position again and consider withdrawing its reservation to subparagraphs (a) and (b) of article 4.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تراجع موقفها من جديد وتنظر في سحب تحفظها على الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من المادة 4.

Articles of the Optional Protocol: 2; 5, paragraph 2 (a) and (b)
مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2؛ الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5

99. At the 1st meeting, agenda sub-items 18(a) and (b) were referred to the SBI for consideration.
99- في الجلسة الأولى، أحيل البندان الفرعيان 18(أ) و(ب) إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيهما.

(c) Other activities and special services -- are " peripheral activities " in supporting the services of (a) and (b) above.
(ج) الأنشطة الأخرى والخدمات الخاصة - هي " أنشطة هامشية " يُضطلع بها دعما لخدمات القطاعين (أ) و(ب) أعلاه.

Item 6 (a) and (b) of the provisional agenda
البند 6 (أ) و(ب) من جدول الأعمال المؤقت**