"إبقاء الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• keep things
• keeping things
• keeping it

I got into this thinking I was just gonna keep things fun, but that led to jail.
لقد علقت في التفكير بشأن إبقاء الأمور مرحة ولكن قادنا هذا إلى الحبس

Yeah, well just trying to keep things interesting.
أجل حسنا أحاول إبقاء الأمور مثيرة للإهتمام

I just don't understand why we can't keep things the way they are.
كلّ ما بالأمر أنّي لست أفهم، لما لا يمكننا إبقاء الأمور على حالها؟

The options of keeping things as they are, or ending the Round Table, were not supported.
ولم يتم تأييد خياري إبقاء الأمور على حالها أو وضع حد للمائدة المستديرة.

He expressed his concern but is more concerned About keeping it quiet.
لقد أعربَ عن قلقه ولكنه أكثر قلقاً حيال إبقاء الأمور هادئة.

I need to keep things nice and comfy...
ولكنني بحاجة إلى إبقاء الأمور جيدة وهادئة

I'm not out yet, so I have to keep things discrete. - Right.
لم أعلن عن مثليتي بعد، لذا علي إبقاء الأمور سرية.

We'll just agree to keep things friendly and professional.
نحن متفقان على إبقاء الأمور في حدود الصداقة و المهنية

I bet I was a doctor who had to deal with a lot of serious stuff, but always found a way to keep things light.
أنا أراهن كان طبيبا الذي اضطر إلى التعامل مع الكثير من الاشياء الخطيرة، ولكن وجدت دائما وسيلة في إبقاء الأمور على ضوء.

Okay, and I tried really hard to keep things from changing but everyone else got married, and had kids, and moved on.
حسناً، حاولت كثيراً إبقاء الأمور كما هي لكن الجميع تزوج، وأنجب أطفال ومشوا

Yes... well, I'm sure if we really try we can keep things on a professional footing.
نعم أنا واثق أننا إذا حاولنا بجد يمكننا إبقاء الأمور على أسس مهنيه

Uh, we're meeting tomorrow at two. And we agreed to keep things sim...
سنتقابل غداً في تمام الساعة الثانية واتفقنا على إبقاء الأمور بسيطة...

keep things status quo?
الآ يمكننا فقط إبقاء الأمور كما هى ؟

I try to keep things cheerful with them.
أحاول إبقاء الأمور مبهجة بالنسبة لهم

I like to keep things pure and simple.
أنا أحب إبقاء الأمور بسيطة و نقية

I appreciate your kindness. I prefer to keep things as they are.
أقدر عطفك لكني أحب إبقاء الأمور كما هي

I needed to keep things compartmentalized.
كنت في حاجة إلى إبقاء الأمور مستقلة

I thought we were doing a good job of keeping things professional.
أعتقد أننا كنا نقوم بعمل جيد من إبقاء الأمور المهنية.

If you're keeping things from me... important things...
إذا كنت إبقاء الأمور من لي... الأمور الهامة...

I need you and Farrah upstairs keeping things calm.
- لا لا لا. أحتاج لك وفرح الطابق العلوي إبقاء الأمور هادئة.

I think we are better off just keeping it professional.
أعتقد بأنه من الأفضل إبقاء الأمور بيننا مـهنية