"إبقاء هذه المسألة قيد النظر" - Traduction Arabe en Anglais

    • remain seized of the matter
        
    • remain seized of this question under
        
    • remain seized of this matter
        
    • remain actively seized of the matter
        
    • to keep this item under review
        
    • keep this issue under consideration
        
    6. Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found. UN ٦ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة.
    16. Expresses its determination to ensure monitoring of the human rights situation in Libya, and decides to remain seized of the matter. UN 16- يعرب عن تصميمه على ضمان رصد حالة حقوق الإنسان في ليبيا، ويقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    16. Expresses its determination to ensure monitoring of the human rights situation in Libya, and decides to remain seized of the matter. UN 16- يعرب عن تصميمه على ضمان رصد حالة حقوق الإنسان في ليبيا، ويقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    The Council also decided to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief. UN وقرر المجلس أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد النظر في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ التدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
    " 13. Decides to remain seized of this matter. " UN " ١٣ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. "
    15. Decides to remain actively seized of the matter, and undertakes to take prompt action, as required. UN ١٥ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط، ويتعهد باتخاذ إجراء فوري، حسب الاقتضاء.
    " The Security Council decides to continue to keep this item under review. " UN " ويقرر مجلس الأمن مواصلة إبقاء هذه المسألة قيد النظر " .
    The Special Rapporteur fully believes in the necessity of keeping the study ongoing, and hopes that the Commission on Human Rights will continue to request him to keep this issue under consideration. UN ويؤمن المقرر الخاص كل الإيمان بضرورة إبقاء دراسة هذا الموضوع جارية، ويأمل من لجنة حقوق الإنسان أن تواصل الطلب إليه إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    16. Decides to remain seized of the matter. UN ١٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    16. Decides to remain seized of the matter. UN ١٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    16. Decides to remain seized of the matter. UN ١٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    " 6. Decides to remain seized of the matter. " UN " ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر " .
    4. Decides to remain seized of the matter. UN ٤ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    4. Decides to remain seized of the matter. UN ٤ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    9. Decides to remain seized of the matter. UN ٩ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    10. Decides to remain seized of the matter. UN ١٠ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    10. Decides to remain seized of the matter. UN ١٠ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    9. Decides to remain seized of the matter. UN ٩ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    The Council also decided to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief. UN وقرر المجلس أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد النظر في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ التدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
    15. Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief. UN 15- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
    87. In its resolution 1998/73, the Commission decided to remain seized of this matter. UN ٧٨- قررت اللجنة، في مقررها ٨٩٩١/٣٧، إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    15. Decides to remain actively seized of the matter, and undertakes to take prompt action, as required. UN ١٥ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط، ويتعهد باتخاذ إجراء فوري، حسب الاقتضاء.
    36. The Special Rapporteur fully believes in the necessity of keeping the study ongoing, and hopes that the Commission on Human Rights will continue to request him to keep this issue under consideration. UN 36- ويؤمن المقرر الخاص كل الإيمان بضرورة إبقاء دراسة هذا الموضوع جارية، ويأمل من لجنة حقوق الإنسان أن تواصل الطلب إليه إبقاء هذه المسألة قيد النظر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus