"إبقاء هذه المسألة قيد نظره" - Traduction Arabe en Anglais

    • remain seized of the matter
        
    • remain seized of this matter
        
    • remain seized of this question under
        
    • remain seized of this issue
        
    • to be seized of the matter
        
    He urged the Security Council to remain seized of the matter, given that the developments in Somalia could constitute a serious threat to regional and international peace and security, stressing that Al-Shabaab was linked to Al-Qaida. UN وحث مجلس الأمن إبقاء هذه المسألة قيد نظره بالنظر إلى أن المستجدات الحاصلة هناك يمكن أن تشكل تهديداً خطيراً للسلم والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، مشدداً على أن حركة الشباب مرتبطة بتنظيم القاعدة.
    6. Decides to remain seized of the matter until a democratic, non-racial and united South Africa is established. UN ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.
    6. Decides to remain seized of the matter until a democratic, non-racial and united South Africa is established. UN ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.
    2. Also decides to remain seized of this matter under the relevant agenda item. UN 2- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال.
    " 6. Decides to remain seized of the matter until a democratic, non-racial and united South Africa is established. " UN " ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.
    In its resolution 19/16, the Council decided to remain seized of the matter. UN وقرر المجلس، في قراره 19/16، إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    In its resolution 19/16, the Council decided to remain seized of the matter. UN وقرر المجلس، في قراره 19/16، إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    7. Also decides to remain seized of the matter under agenda item 4. UN 7- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
    17. Decides to remain seized of the matter under agenda item 10. UN 17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    17. Decides to remain seized of the matter under agenda item 10. UN 17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    9. Decides to remain seized of the matter. UN ٩ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    9. Decides to remain seized of the matter. UN ٩ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    7. Decides to remain seized of the matter. UN 7- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    7. Decides to remain seized of the matter. UN 7- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    10. Decides to remain seized of the matter. UN 10 - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    10. Decides to remain seized of the matter. UN 10 - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    8. Decides to remain seized of the matter. UN 8 - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    15. Decides to remain seized of this matter. UN 15- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    10. Decides to remain seized of this matter. UN 10- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    16. Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue its consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief. UN 16- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند ذاته من جدول الأعمال ومواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
    11. Decides to remain seized of this issue and to consider further actions in order to implement the present resolution. UN 11- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره والنظر في اتخاذ إجراءات أخرى لتنفيذ هذا القرار.
    5. Decides to be seized of the matter. UN 5- يقرّر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus