"إبقوا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay here
• stay put

All right, Stay here, stay cool. I'll be right back.
حسنا، إبقوا هنا بكل هدوء أنا سأعود لكم لاحقاً

Now you two, you Stay here, until our little rat friend here has done his job.
أيها الأثنين , إبقوا هنا حتى ينهي الفأر عمله

You guys Stay here in case he comes back.
يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد

Stay here while I try and do damage control with the press.
إبقوا هنا بينما أحاول السيطرة على أكبر قدر من الضرر مع الصحافة

Look, stay put and stay out of sight. I'll be back soon.
إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

You guys Stay here and make sure we don't have any unwanted visitors.
أنتم أيها الرفاق إبقوا هنا لتتأكدوا أنه لن يكون هناك ضيوف غير مرغوب بهم

Until then, Stay here and block this road.
حتى ذلك الحين، إبقوا هنا وأغلقوا الطريق.

You two Stay here and do whatever police work you feel enhances your sense of romance.
إبقوا هنا وقوموا بما تقوم به الشرطة وإغتنموا لحظاتكم الرومانسية

And you two will just Stay here and get ready for the wedding.
وأنتم الإثنين إبقوا هنا وكونوا مستعدين للزفاف

You three Stay here for the time being.
أنتم الثلاثة، إبقوا هنا في الوقت الحاضر لقد تكلمت مع أمك مسبقاً

Oh, my goodness. Well, children, I'm going to take Captain Sham home. And you Stay here and shop for an entirely puttanesca-free dinner.
يا أطفال سوف أصطحب شام للبيت وأنتم إبقوا هنا للتبضع من أجل العشاء

You go down there, we don't give a fuck. You Stay here, you go to jail.
إذهبوا إلى هناك ولن نُبالي إبقوا هنا وستُسجنون

You guys Stay here, in case he comes back.
أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية

Stay here! Fight for your homes! There is no silver lining!
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق

Tell you what... you guys Stay here, and I'll bring us in some food.
أوتدرون... . أنتم يا رفاق إبقوا هنا و سأحضر بعض الطعام

You two Stay here and talk.
أنتم الإثنان إبقوا هنا وتكلموا

Yeah, Han's right. You can't go. Stay here a few more minutes.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

Stay here. I'm gonna check the exit.
إبقوا هنا سأذهب لأتفحص المخرج من هنا

All right, Stay here, and stay quiet.
حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين

look what you've done, You guys stay put!
إنظر إلى ما فعلت أيها الرفاق إبقوا هنا

But for now, stay put.
ولكن الآن، إبقوا هنا.