"إبناً" - Traduction Arabe en Anglais

• a son
• a child

However, it is only until you have given him a son.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

And I'm sure you know this, but my client wasn't aware he even had a son until just a few weeks ago.
وأنا متأكد أنك تعرف هذا ولكن موكلي لم يكن علي علم بأن لديه إبناً منذ بضعة أسابيع

If you choose a child, it will be a son, and he will rule both nations.
, اذا اخترتِ الطفل , فسيكون إبناً وسيحكم كلا الأمتين

He looked at me very differently after I gave him a son.
نظر إليّ على نحو مختلف تماماً منذ أن أعطيته إبناً

- All right, if you must know I recently discovered that I have fathered a son from a relationship about 20 years ago.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

But at the end, I would have only lived half a life if I had not raised a son.
و لكن في النهايه سأكون قد عشن نصف حياة إذا لم أربي إبناً

I have a son and four grandchildren some of whom have threatened to sue me and have actually sued me and none of them visit or appear to care about me.
لديّ إبناً وأربع أحفاد. هدّدني بعضهم بمقاضاتي وقاموا بذلك بالفعل ولا يبدِ أياً منهم إكتراثه لزيارتي أو الإهتمام بأمري

You know, Lex, Zeus had a son... an adopted son, who thought he could find a home among mortals.
ليكس كان لزيوس إبناً إبناً بالتبني أعتقد أنه سيجد موطناً له بين الفنانيين

I heard Mr. Rhett say that he'll be wanting a son next year.
سمعت السيد بتلر يقول، أنه يريد إبناً العام القادم

And I pray to him not to send you a son... for he'll only grow up to torment you... and let you die every Sunday afternoon... just as you are dying now.
أصلّى له ، ليس من آجل ان يَهبكى إبناً ليُصبح شاباً ويُصبح مصدراً لمُعاناتك ويتركك تشعرين بالموت كل عصر أحد

But bringing up a son, even a blind one, isn't a lifetime occupation.
ولكن تربية إبناً مكفوفاً، ليست وظيفة نهائية

As you know, i have a son, Gunnar, who was born with cerebral palsy.
كما تعلمون لدي إبناً " جانر " والذي ولد بشلل دماغي

Then he came back a man and he said he had a son.
ثم عاد كرجل وقال بأن لديه إبناً.

I would so love to have given you a son. Lygia.
لقد كنت أحب كثيراً أن أمنحك إبناً

"Behold, a son has been born unto thee, a man of peace."
تنبه ، لقد ولد لك إبناً رجلاً للسلام

I don't see a son though.
أنا لا أرى إبناً بالرغم من ذلك.

For Agag's queen did indeed survive and gave birth to a son.
فملكة أجاج نجت من الموت وولدت إبناً

Do you know if she lost a son?
أتعرفين إن كانت فقدت إبناً لها؟

a son! Lady Prunaprismia has this night given Lord Miraz a son!
طفل , أنجبت الأميرة بونا بريزميا إبناً

Nor will He be denied a child who returns to Him, however late in the game.
ولن يرفض إبناً عاد إليه رغم التأخير في اللعبة