"إبنتي الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• my little girl
• my baby girl

You know what, my little girl, when she was your age, she busted her knee open.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

Who's the lady who called my little girl a gold digger?
أين السيدة التي تدعي بأنّ إبنتي الصغيرة بأنها حفارة للذهب ؟

Can you believe my little girl's a cop?
هل تستطيع أن تصدق بأن إبنتي الصغيرة شرطية؟

Well, my little girl wants it too, and I never let my little girl down.
حسناً، إبنتي الصغيرة تريده أيضاً وأنا لن أخذلَ إبنتي الصغيرة أبداً

I've just never been so far away from my baby girl before.
انا فقط لم أكن بعيداً من إبنتي الصغيرة من قبل

You know, I hope my little girl grows up to be nice and strong like you.
أنا آمل ان إبنتي الصغيرة سـتكبر وتصبح لطيفة وقوية مثلك ِ

I can't believe my little girl is leaving.
لا يمكنني أن أصدق أن إبنتي الصغيرة.. راحلة

I'll do whatever if it'll help my little girl.
سأفعل إياَ كان إذا كان هذا سوف يساعد إبنتي الصغيرة

Every morning I wake up my little girl, and she's healthy again, man.
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

You treat my little girl right, you'll only see the business end of the cars and guitars.
عامل إبنتي الصغيرة بشكل جيد ستشاهد فقط السيارات والغيتارات

my little girl died afraid and alone in a shallow ditch bank by the side of the road not 10 minutes from my house.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

- Hey, Cruz, grab the saw! - Madeline! my little girl.
كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة

You have to win this case for my little girl.
عليك أن تفوز في هذه القضية من أجل إبنتي الصغيرة

And now my little girl is very sick and I can't fix it.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

So, you gonna help me find my little girl, or should I ask someone else?
إذن , أيمكنكِ مساعدتي في العثور على إبنتي الصغيرة أو يجدر بي أن أسأل شخص آخر ؟

The man kidnapped my little girl. You know, I wish -- I wish I had killed him.
ذلك الرجل, خطف إبنتي الصغيرة أتدرون, أتمنى أنني كنت قد قتلته

my little girl, you're crazy: Thinking of marriage ay 16!
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة تفكرين بالزواج وأنتِ في السادسة عشر

It's time for me to dance with my little girl.
حان الوقت لكي أرقص مع إبنتي الصغيرة

- Man, my little girl could wire this show in her sleep.
بوسعي إبنتي الصغيرة أن تتكفل بذلك

Nothing compared to losing my little girl.
لا شيء يُقارن بفقداني إبنتي الصغيرة

- Of course I want my baby girl close... but I gotta get used to you leaving.
بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك