"إبهامي" - Traduction Arabe en Anglais

• my thumb
• my thumbs
• thumb is

Nearly took off my thumb, and I like my thumb.
كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي

my thumb must have covered up the crayon every time.
لابد ان إبهامي كان يغطي الطبشور في كل مرة

If something should happen to cause my thumb to slip, you will catch a bullet right between your eyes.
إذ كان هناك شيء لابد من حدوثه، هو سحب إبهامي وستجد الرصاصة بين عيناك

It was 40 years ago in that, oh, cramped little birthing room at Sharp Memorial, when you grabbed my thumb with your tiny little hand, and I just felt a love I didn't even know existed, baby.
لقد مضت أربعين سنة منذ كنت في تلك الغرفة الضيقة للولادة في مشفى شارب التذكاري حين قمت بإمساك إبهامي

I don't need to play war with my thumbs.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَلْعبَ حربَ بأصابعِ إبهامي.

So I stand in to give my thumb print and do the medical check
لذلك وقفت لأعطي بصمة إبهامي والقيام بالفحص طبي

Which made it no big deal for me to break my thumb.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

I'm doing some home improvements at the house, and I sliced my thumb cutting an apple.
أنا أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل وجرحت إبهامي وأنا أقطع تفاحة

I could shove my thumb up your ass right now and it would probably fit.
بوسعي أن أحشر إبهامي في مؤخرتك الآن وسيكون على الأرجح مناسبًا.

You're not gonna give me anything for my thumb?
ألن تعطيني أي شيء من أجل إبهامي ؟

And so I fought and I scratched at him and I jabbed my thumb in his eye, and then he ran off.
و هكذا حاربته و أنا أُخمَشِ ُوجهه بأظافري و غرست إبهامي في عينه، و بعدها فر هاربا.

Then my thumb will open it or it won't.
اذاً إبهامي سوف يفتحها أو لن أفعل هذا.

I tried to pick him up, but I got angry because some of it got on my thumb.
حاولت إلتقاطه .. لكنني غضبت لأن القليل منه وقع على إبهامي

I am being held hostage by a very brutal man... who's going to cut off my thumb and kill me... if you do not agree to his terms, okay?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Wait, don't be sticking that on my thumb. It's like a mini-guillotine.
لا تدخلي إبهامي فيها,إنها مثل مقصلة مصغرة

And if I twist my thumb, I can make you crap yourself!
وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Because a gunshot wound today, and last week, I slammed my thumb in the kitchen drawer.
إذ أنني أصبت اليوم بعيار ناري وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ

Like if I hold up my thumb, it looks bigger than your head.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

You showed me how to put a blade of grass in-between my thumbs and blow on it to make a noise.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

But you can ask me to sneak into the Index Room and risk getting hung up by my thumbs.
لكنك يمكن أن تطلب مني أن أتسلل إلى حجرة الأرشيف وأخاطر بأن أعلق من إبهامي

I just happened to run across it while I was sitting there twiddling my thumbs.
أنا فقط حدثت لمصادفته بينما أنا كنت أجلس أدور أصابع إبهامي هناك.

We need more ice. my thumb is fading fast!
نحتاج لمزيد من الثلج ، إبهامي يذوي