"إتّفاقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• deal

We'll make a fair deal for you, but you have to play straight with us, okay?
سنُقدّم لكِ إتّفاقاً عادلاً، لكن يجب أن تكوني صادقة معنا، حسناً؟

You couldn't deal for my life like I was some kind of a child.
لقد عقدت إتّفاقاً على حياتي كأنّي طفلة صغيرة.

He struck a deal with the feds. He's protected.
لقد عقد إتّفاقاً مع الأجهزة الفيدراليّة إنّه في حمايتهم

I made a deal, and it would be wrong to break it.
لقد عقدتُ إتّفاقاً ، وسيكون خطأ عدم الإيفاء به

I'm going to give you another chance. Just one more. Let's make a reasonable deal.
سأمهلكَ فرصة أخرى، فرصة أخيرة، دعنا نُبرم إتّفاقاً معقولاً.

I'm calling my lawyer and cutting a deal.
سأتّصل بمُحاميّ وأعقد إتّفاقاً.

You made a deal with a Pathological lying serial rapist for Chocodiles?
عقدت إتّفاقاً مع مجرم مغتصب كذّاب باثولوجيّ من اجل الـ"الشوكو دايل" ؟

'Yeah, well, I'll make a deal with you.
أجل، حسنٌ، سأعقد إتّفاقاً معك.

Let's make a deal. I can be reasonable.
دعنا نَعْملُ إتّفاقاً" أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ معقولاً

But the staffer cut a deal.
لكن الموظف عقد إتّفاقاً

Tesla cut a deal with the government, they could have some of his patents if they never touched the old facility.
عقد (تسلا) إتّفاقاً مع الحكومة، وهو أنْ يأخذوا بعض براءات اختراعاته بشرط ألا يقتربوا مِن المؤسّسة القديمة.

Look, I think I got a space for us to rent if Andre can cut us a deal.
أصغٍ، أعتقد انّي وجدت لنا مكاناً لنستأجره إن تمكّن (آندري) ان يعقد لنا إتّفاقاً

I'll make you a deal.
سأعقد معكِ إتّفاقاً لنأتساهلمعكِ...

So we made a deal.
لذا أبرمنا إتّفاقاً

He wanted to cut a deal.
أراد أن يعقد إتّفاقاً.

Stefan, I made a deal with elijah.
(ستيفان)، لقد عقدتُ إتّفاقاً مع (إيلاجا)

I'm offering a deal.
أعرض عليكِ إتّفاقاً

Sounds like good deal.
يبدو إتّفاقاً جيداً.

Now I'm gonna make you a deal.
الآن، سأعقد معكَ إتّفاقاً

Klaus won't make a deal, Damon.
-كلاوس) لن يُبرم إتّفاقاً يا (دايمُن) ).