"إثم" - Traduction Arabe en Anglais

• sin
• sins

It's a mortal sin to us Catholics. One-way ticket to hell.
إنّه إثم مميت بالنسبة لنا نحن الكاثوليكيّون، معصية جزاؤها جهنّم

You did what you did. If you think it's a sin, you live with it. Now, I'm busy now.
أنت فعلت ما فعلت، لو أنك تعتقد أنه إثم قم أنت بالعيش به، أما الآن فأنا مشغولة

And to build this dome with a usurer's coin is just as great a sin!
وبناء هذة القبة بأموال الربا لهو إثم عظيم

Except the Devil is tempting each of them to commit some kind of terrible sin, and once they do, they're no longer human.
عدا أن الشيطان يفتنهم لإرتكاب إثم رهيب، وبعد إرتكابه، لن يعودوا بشرًا

I wanted him to pay for his sins, not the sins of someone else.
،أردته أن يدفع إثم ما أقترف ليس ما أقترفه الجميع

We have to free ourselves of every last trace of sin.
يجب أن نحرّر أنفسنا من كل إثم وخطيئة بالماضي.

It's like you think it's a sin or something.
يبدو و كأنك تعتقد أنه إثم أو شيئاً من هذا

If you yet consider my marriage to be valid, and our love to be a sin, then it's okay!
...سيما.. لو تعتقدين أن زواجي مثالى و حبنا إثم إذن لا بأس ، الأمر عائد لكِ الآن

In Sunday school we learned stealing is a sin.
في درس يوم الأحد تعلّمنا أن السرقة هي إثم

Its Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, had recently reiterated the prohibition against nuclear weapons, stating that their possession was a sin and that their stockpiling was futile and dangerous.
وقد كرر حديثا القائد الأعلى لإيران آية الله خامنئي تأكيد خطر الأسلحة النووية قائلا إن حيازتها إثم وإن تخزينها عبث ينطوي عتلى خطر.

But she killed herself, and that's a major sin.
لكنها قتلت نفسها وذلك إثم عظيم

But I will show he has used his connection to Rome to cover the fact he commits the sin of usury on the side.
ولكن سوف آريكم أنه أستغل علاقته بـ"روما" ليخفي حقيقة أنه يرتكب إثم الربا

Having a baby before you're married is a mortal sin.
إنجاب الأطفال قبل الزواج إثم مميت

That's the worst sin a president could commit.
هذا أسوأ إثم ممكن أن يرتكبه رئيس البلاد

You have a sin to confess?
هل لديك إثم تريدين الإعتراف به؟

Where does it say in the Bible that smoking pot is a sin?
أقال البايبل أن المروانا إثم ؟

Suicide is a mortal sin.
.الإنتحار إثم محرّم

Every sin you've committed goes into creating your own little personal hell.
"كل إثم اقترفته سيكوّن جحيمك الخاصّ"

I suppose both of us share the sin of Tristan's unceremonious burial at sea.
أفترض أن كلينا يتشاركان إثم المواراة الفظّة لـ (تريستن) في البحر.

"So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness."
لذا , فهو يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم