"إثنا عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• Twelve
• dozen

Surrounding it was a wall Twelve meters high and 30 kilometers long.
كان يحيطها أسوار بإرتفاع إثنا عشر مترا . وبطول 30 كيلومترا

Twelve meters of rope strong enough to support a man.
حبل قوي طوله إثنا عشر متراً، كافيٍ لحمل رجل.

There are Twelve people in here concentrating on this case.
هناك إثنا عشر شخصاً هنا تركز على هذه القضية.

Twelve years later my wife died. I sent Teresa to Switzerland...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

A dozen reports and resolutions are adopted each year.
ويُعتمد كل عام حوالى إثنا عشر تقريراً وقراراً.

And not Twelve strangers can decide her guilty or innocence.
وليس إثنا عشر غريباً يستطيعون تحديد جُرمها أو براءتها

Twelve international observers were present in five districts on the day of registration.
وفي يوم التسجيل كان إثنا عشر مراقبا دوليا موجودين في خمس مقاطعات.

Twelve senior journalists and editors from media covering developing countries took part in the briefing.
وشارك في دورة الإحاطة هذه إثنا عشر شخصا من كبار الصحفيين والمحررين المنتسبين لوسائط الإعلام في البلدان النامية.

Twelve training centres have been established for one-year cycles for the benefit of 14-18-year-old children.
وأنشئ إثنا عشر مركزا تدريبيا تقدم دورات لمدة عام، وذلك لخدمة اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ١٤ و ١٨ سنة.

Twelve key indicators that the Centre could use to measure the impact of its work
إثنا عشر مؤشرا يمكن أن يستخدمها المركز لقياس تأثير أعماله

Twelve civilians were killed, as compared to thirty-four in the previous reporting period:
فقد قتل إثنا عشر مدنيا، مقابل أربعة وثلاثين في فترة اﻹبلاغ السابقة:

Twelve countries from all regions of the world have now confirmed their intent to test the indicators on behalf of the Commission on Sustainable Development.
أما اﻵن فيؤكد إثنا عشر بلدا موزعا على مناطق العالم عزمه على اختبار المؤشرات نيابة عن لجنة التنمية المستدامة.

Twelve Parties expressed their views, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأعرب إثنا عشر طرفاً عن آرائهم ومن بينهم طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

Twelve Parties provided national GHG inventories for the year 1990 and 23 Parties for the year 1994.
وقدم إثنا عشر طرفاً قوائم جرد وطنية لغازات الدفيئة عن العام 1990 وثلاثة وعشرين طرفاً عن العام 1994.

Twelve Polish Catholic priests and nuns were also informed that their visas would not be renewed at the end of the year.
كما أُبلغ إثنا عشر من الكهنة والراهبات الكاثوليكيين البولنديين بأنه لن يتم تجديد تأشيراتهم في نهاية السنة.

Twelve Israeli soldiers and one civilian, and an unidentified number of Hizbollah fighters were wounded.
وأصيب إثنا عشر جنديا إسرائيليا ومدني واحد، وعدد غير معروف من مقاتلي حزب الله بجروح.

Twelve members from Western European and other States
إثنا عشر عضواً من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Twelve candidates participated in the presidential election and 14 political parties and coalitions in the legislative election.
وشارك في الانتخابات الرئاسية إثنا عشر مترشحا. كما شارك في الانتخابات التشريعية ١٤ حزبا وائتلافا سياسيا.

Twelve years of marriage, of building a life together.
إثنا عشر عاماً من الزواج، لبناء حياة معاً، ومن ثمّ قبل خمس سنوات بعشيّة عيد الميلاد

It says here he was shot a dozen times, dumped in an oil drum, and set on fire.
مكتوب هنا أنّه أطلق عليه إثنا عشر طلقة ناريّة وألقيَ في برميل زيت، وأشعل فيه النيران

A dozen Palestinian youths were detained for throwing stones and bottles.
واحتجز إثنا عشر شابا فلسطينيا لقيامهم بإلقاء الحجارة والزجاجات.