"إجازة ترويحية" - Traduction Arabe en Anglais

• recreational leave

27. The 2008 Working Group also recommended that the recreational leave allowance should be 15 days.
27 - وأوصى الفريق العامل لعام 2008 أيضا ببدل إجازة ترويحية مدتها 15 يوما.

Under the current rules, contingent personnel earn leave at 2.5 days per month -- a total of 15 days during a six-month assignment to peacekeeping missions -- but are entitled only to a recreational leave allowance of $10.50 per day for a maximum of seven days.
على أنه، بموجب القواعد المطبقة حاليا، يحق لكل من أفراد الوحدات إجازة بمقدار 2.5 يوم عن كل شهر، ليكون المجموع إجازة من 15 يوما خلال ستة أشهر عمل، لكنه يستحق بدل إجازة ترويحية بواقع 10.5 دولارات عن كل يوم لمدة أقصاها سبعة أيام لا غير.

Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($1,434,200).
يغطي التقدير دفع بدلات إجازة ترويحية للقوات بمعدل ١٠,٥ دولار يوميا لمدة تصل الى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خلال فتـــرة ستـــة أشهـــر مـــن الخدمـــة )٢٠٠ ٤٣٤ ١ دولار(.

4. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($512,000).
٤ - يغطي التقدير دفع بدلات إجازة ترويحية للقوات بمعدل ١٠,٥٠ دولارا يوميا لمدة تصل إلى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خلال فترة ستة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٥١٢ دولار(.

4. Provision is included to pay troops for one day of recreational leave at a rate of $10.50 per day ($42,000).
٤ - يغطي التقدير دفع بدلات إجازة ترويحية للقوات بمعدل ١٠,٥ دولار يوميا )٠٠٠ ٤٢ دولار(.

The total cost has been reduced by a non-usage factor of 3.5 per cent ($328,000) during absence on recreational leave.
وجرى تخفيض التكلفة الجملية مقابل عامل عدم استعمال قدره ٣,٥ في المائة )٠٠٠ ٣٢٨ دولار( أثناء الغياب في إجازة ترويحية.

7. Provision is made to pay 1,741 troops for recreational leave at the rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service.
٧ - رصد اعتماد لدفع مبالغ إلى ٧٤١ ١ فردا من أفراد القوات من أجل قضاء إجازة ترويحية بمعدل ١٠,٥٠ دولارات يوميا لمدة تصل إلى سبعة أيام من اﻹجازة الترويحية تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر.

Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($727,200).
٥ - رصد اعتماد لكي تدفع للقوات نفقات إجازة ترويحية بمعدل ١٠,٥٠ دولارات يوميا لفترة تصل إلى سبعة ايام من اﻷجازة الترويحية المستحقة خلال فترة خدمة قوامها ستة اشهر )٧٢٧ ٢٠٠ دولار(.

18. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($718,900).
١٨ - يغطي هذا الاعتماد المبالغ المدفوعة الى القوات من أجل إجازة ترويحية بمعدل ١٠,٥٠ دولار يوميا لغاية سبعة أيام لكل إجازة ترويحية مأخوذة خلال خدمة ستة أشهر )٩٠٠ ٧١٨ دولار(.

Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($2,672,700).
٢٦ - الاعتماد مرصود لدفع مبالغ إجازة ترويحية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ من الدولارات في اليوم الواحد لمدة تصل الى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خلال فترة ستة أشهر من الخدمة )٧٠٠ ٦٧٢ ٢ دولار(.

The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for an average strength of 34,348 contingent personnel ($5,049,200) and other welfare activities ($1,236,500).
١٠ - يغطي تقدير تكاليف فترة سبعة أيام إجازة ترويحية كل ستة شهور لقوة يبلغ متوسط عدد أفراد الوحدات بها ٣٤٨ ٣٤ فردا )٢٠٠ ٠٤٩ ٥ دولار( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )٥٠٠ ٢٣٦ ١ دولار(.

27. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($2,601,600).
٢٧ - الاعتماد مرصود لدفع مبالغ إجازة ترويحية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ من الدولارات في اليوم الواحد لمدة تصل الى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خلال فترة ستة أشهر من الخدمة )٦٠٠ ٦٠١ ٢ دولار(.

The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for an average strength of 43,783 contingent personnel ($3,218,000) and other welfare activities ($788,100). (iii) Rations . 57 699 400
١٠ - يغطي تقدير التكاليــف فترة سبعة أيام إجازة ترويحية كل ستة أشهر لقوة يبلغ متوسط عــدد أفــراد الوحــدات بهــا ٧٨٣ ٤٣ فردا )٠٠٠ ٢١٨ ٣ دولار( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )١٠٠ ٧٨٨ دولار(.

19. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($327,000).
١٩ - يرصد اعتماد لدفع مبالغ الى أفراد القوات الموجودين في إجازة ترويحية بمعدل ٥٠,١٠ من الدولارات في اليوم حتى سبعة أيام من اﻹجازة الترويحية التي تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر )٠٠٠ ٣٢٧ دولار(.

32. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($2,891,600).
٣٢ - الاعتماد مرصود لدفع بدلات إجازة ترويحية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ من الدولارات في اليوم الواحد لمدة تصل إلى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خلال فترة ستة أشهر من الخدمة )٦٠٠ ٨٩١ ٢ دولار(.

However, taking into account that that issue falls under the umbrella of troop costs, the Working Group recommended that the Fifth Committee should review the number of days for which the recreational leave allowance should be paid to contingents/formed police units.
غير أن الفريق العامل، مراعاة منه لكون هذه المسألة تدخل ضمن إطار تكاليف القوات، أوصى اللجنة الخامسة بإعادة النظر في عدد الأيام التي ينبغي دفع بدل إجازة ترويحية عنها إلى أفراد الوحدات/وحدات الشرطة المشكلة.

Provision is made to pay 5,500 troops for recreational leave at the rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service, prorated for the period from 10 June to 31 December 1995 ($452,800).
٠١ - أدرج مبلغ لدفع مبالغ إلى ٥٠٠ ٥ فرد من أفراد القوات من أجل قضاء إجازة ترويحية بمعدل ١٠,٥٠ دولار يوميا لمدة تصل إلى سبعة أيام من اﻹجازة الترويحية التي تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر، وخُصصت للفترة من ٠١ حزيران/يونيه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ )٨٠٠ ٤٥٢ دولار(.

5. Welfare. The provision of $876,000 was based on recreational leave at $10.50 per day for 14 days for an average strength of 5,000 troops ($735,000) plus $141,000 for the purchase of recreational equipment.
٥ - الرفاه - استند في رصد مبلغ قدره ٠٠ ٦٧٨ دولار إلى إجازة ترويحية بمعدل ٥,٠١ دولارات عن اليوم الواحد ولمدة ٤١ يوما لقوات متوسط قوامها ٠٠٠ ٥ فرد )٠٠٠ ٥٣٧ دولار( باﻹضافة إلى ٠٠٠ ١٤١ دولار لشراء معدات ترويحية.

3. Welfare. The cost estimate includes recreational leave at $10.50 per day for seven days per person for every six-month period of service ($180,800) and other welfare at the standard rate of $8 per person per month ($118,100).
٣ - الرعاية الاجتماعية - يشمل تقدير التكاليف إجازة ترويحية بمبلغ ١٠,٥٠ دولار يوميا لمدة سبعة أيام للفرد لكل فترة خدمة مدتها ستة أشهر )٨٠٠ ١٨٠ دولار( ورعاية اجتماعية أخرى بالمعدل القياسي البالغ ٨ دولارات للفرد شهريا )١٠٠ ١١٨ دولار(.

5. Welfare. The cost estimate provides for: (a) recreational leave for 955 contingent personnel at $10.50 per day for seven days per person for every six-month period of service ($140,400); and (b) other welfare at $4 per person per month for a total of 11,460 person-months ($45,800).
٥ - الرعاية - يغطي تقدير التكاليف: )أ( إجازة ترويحية ﻟ ٩٥٥ فردا من أفراد الوحدات بواقع ١٠,٥٠ دولار يوميا لسبعة أيام للشخص لكل فترة خدمة مدتها ستة أشهر )٤٠٠ ١٤٠ دولار(، )ب( بنود رعاية أخرى بواقع ٤ دولارات لكل شخص شهريا بما مجموعه ٤٦٠ ١١ شخصا/شهرا )٨٠٠ ٤٥ دولار(.