"إجراءات الاتفاقات" - Traduction Arabe en Anglais

• agreements procedures
• agreement procedures
• agreement procedure

The opposing view was that the concept of multiple procuring entities as purchasers was no different in framework agreements procedures than in any other procurement proceedings.
وأبدي رأي معاكس مفاده أن مفهوم الجهات المشترية المتعددة بصفتها مشترية لا يختلف في إجراءات الاتفاقات الإطارية عنه في أي إجراءات اشتراء أخرى.

4. Controls over the use of framework agreements procedures
4- ضوابط استخدام إجراءات الاتفاقات الإطارية

For guidance on the evaluation criteria in framework agreements procedures, see paragraphs ... below.
وللاطلاع على الإرشادات المتعلقة بمعايير التقييم في إجراءات الاتفاقات الإطارية، انظر الفقرات...أدناه.

Further issues arising in the use of framework agreement procedures
المسائل الأخرى الناشئة في سياق استخدام إجراءات الاتفاقات الإطارية

Types of framework agreement procedures and conditions for their use
أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها

It was observed that an arbitration procedure is not a substitute for developing expertise in transfer pricing issues or for training or a mutual agreement procedure, and must be treated as a procedure of last resort for resolving transfer pricing disputes.
ولوحظ أن اﻹجراء التحكيمي ليس بديلا عن تنمية الخبرات في مجال مسائل التسعير التحويلي أو عن التدريب أو عن إجراءات الاتفاقات المتبادلة، ويتعين أن يعامل باعتباره الملاذ اﻷخير لحل خلافات التسعير التحويلي.

Chapter VII. Framework agreements procedures
الفصل السابع- إجراءات الاتفاقات الإطارية

It was recalled, in this regard, that the appropriate procurement methods for the first stage of closed framework agreements procedures would be open, unless the conditions for use of an alternative procurement method applied.
واستُذكر في هذا الصدد أن طرائق الاشتراء المناسبة فيما يتعلق بالمرحلة الأولى من إجراءات الاتفاقات الإطارية المغلقة ستكون مفتوحة، ما لم تنطبق الشروط الخاصة باستخدام طريقة اشتراء بديلة.

C. Chapter VII. Framework agreements procedures (A/CN.9/WG.I/WP.71, para. 29, and A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.7)
جيم- الفصل السابع- إجراءات الاتفاقات الإطارية (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرة 29، وA/CN.9/WG.I/WP.73/Add.7)

Chapter VII. Framework agreements procedures (A/CN.9/WG.I/WP.71, para. 29, and A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.7)
الفصل السابع- إجراءات الاتفاقات الإطارية (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرة 29، وA/CN.9/WG.I/WP.73/Add.7) دال-

Chapter VII. Framework agreements procedures (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.7)
زاي- الفصل السابع- إجراءات الاتفاقات الإطارية (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.7)

G. Chapter VII. Framework agreements procedures (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.7)
زاي- الفصل السابع- إجراءات الاتفاقات الإطارية (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.7)

This note sets out a proposal for chapter VII (Framework agreements procedures) of the revised Model Law, comprising articles 57 to 62.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل السابع (إجراءات الاتفاقات الإطارية) من القانون النموذجي المنقّح، يشمل المواد من 57 إلى 62.

FRAMEWORK agreements procedures
إجراءات الاتفاقات الإطارية

4. Further issues arising in the use of framework agreement procedures
4- المسائل الأخرى الناشئة في سياق استخدام إجراءات الاتفاقات الإطارية

2. Types of framework agreement procedures and conditions for their use
2- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها

Article [22 ter]. Types of framework agreement procedures and conditions for their use
المادة [22 مكررا ثانيا]- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها

Another suggestion was to retain the provisions as drafted with the explanation in the Guide that framework agreement procedures could also be used in other instances.
وقدّم اقتراح آخر يدعو إلى الاحتفاظ بالأحكام على النحو الذي صيغت به مع إدراج توضيح في الدليل يفيد بأن إجراءات الاتفاقات الإطارية يمكن أن تُستخدم أيضاً في حالات أخرى.

It was also agreed that the provisions in the Model Law addressing open framework agreement procedures would be based on the electronic operation of the procedures.
91- واتفق أيضا على أن تكون أحكام القانون النموذجي التي تتناول إجراءات الاتفاقات الإطارية المفتوحة قائمة على تشغيل الإجراءات إلكترونيا.

It was agreed that the term " second-stage tenders " would be used to refer to tenders submitted in the second stage of framework agreement procedures.
110- اتفق على استخدام تعبير " عطاءات المرحلة الثانية " للإشارة إلى العطاءات التي تقدم في المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاقات الإطارية.

(g) To separate the descriptions in paragraph 23 of the extent to which the terms and conditions of a procurement would be set at the first stage of a framework agreement procedure;
(ز) إدراج وصف منفصل في الفقرة 23 لنطاق وضع أحكام وشروط الاشتراء في المرحلة الأولى من إجراءات الاتفاقات الإطارية؛