"إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً" - Traduction Arabe en Anglais

    • nationally appropriate mitigation actions
        
    • of NAMAs
        
    • nationally appropriate mitigation action
        
    • NAMAs and
        
    • to NAMAs
        
    • their NAMAs
        
    • the NAMA
        
    Crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions UN تسجيل الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    Developing countries will contribute to a global mitigation effort in accordance with the Convention, including through nationally appropriate mitigation actions. UN وستسهم البلدان النامية في الجهد العالمي المتعلق بالتخفيف وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، بوسائل منها إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.
    A mechanism to register and facilitate implementation of nationally appropriate mitigation actions and corresponding support UN آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها
    The support and accreditation mechanism shall facilitate the implementation of NAMAs through: UN وتيسِّر آلية الدعم والاعتماد تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من خلال:
    A crediting mechanism for nationally appropriate mitigation actions UN آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    [What is the objective of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?] UN [ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]
    [What is the scope of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?] UN [ما هو نطاق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]
    nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف
    nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف
    nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف
    These plans will not be a precondition for support for nationally appropriate mitigation actions. UN ويمكن جعل هذه الخطط شرطاً لدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.
    nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف
    nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف
    Crediting based on nationally appropriate mitigation actions UN تسجيل الأرصدة الدائنة بالاستناد إلى إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    Facilitation of support for the preparation and implementation of nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties; UN تيسير دعم إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف؛
    nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف
    Support needed for the implementation of nationally appropriate mitigation actions UN جيم - الدعم اللازم لتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    Implementation of NAMAs shall be supported on the basis of agreed full incremental costs. UN ويُدعم تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً على أساس تغطية كامل التكاليف الإضافية المتفق عليها.
    19. The need to ensure stakeholder participation in the process of preparation and implementation of NAMAs was highlighted. UN 19- وأُبرزت الحاجة إلى ضمان مشاركة أصحاب المصلحة في عملية إعداد إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتنفيذها.
    The recognition of the importance of private-sector engagement is confirmed by the fact that many countries include it in capacity-building programmes on the design of NAMAs. UN ومما يؤكد الاعتراف بأهمية مشاركة القطاع الخاص أن بلداناً كثيرة تدمج القطاع الخاص في برامج بناء القدرات المتعلقة بتصميم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.
    The secretariat's prototype of the nationally appropriate mitigation action registry has the potential to help to increase the transparency of support and impact. UN وبإمكان النموذج الأولي الذي وضعته الأمانة لسجل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً أن يساعد على تعزيز شفافية الدعم والآثار المترتبة عليه.
    The proposed NAMAs and of the corresponding needs for support identified. UN `2` تحديد إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المقترحة والاحتياجات المناظرة من الدعم.
    27. New and still evolving tasks relate to NAMAs by developing countries. UN 27- وترتبط المهام الجديدة والمتطورة بما تتخذه البلدان النامية من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.
    Developing countries may register their NAMAs on a voluntary basis. UN ويمكن للبلدان النامية أن تسجل على أساس طوعي ما تتخذه من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.
    Specify the outcomes of the NAMA that are foreseen in terms of emission reductions for several time horizons, e.g. 2020, 2030 and 2050 and provide information on how these emission reductions were estimated. UN `6` تحديد نواتج إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتوقعة من حيث تخفيضات الانبعاثات بالنسبة إلى آفاق زمنية عديدة، مثلاً 2020، 2030، 2050، وتقديم معلومات عن كيفية تقدير تخفيضات الانبعاثات هذه؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus