"إجراءات التصويت" - Traduction Arabe en Anglais

• voting procedures
• voting procedure
• procedures for voting
• the procedures

To that end, we agree with the proposal to hold periodic reviews of the veto and other voting procedures.
وتحقيقا لهذه الغاية، نوافــق على المقترح الداعي إلى إجراء استعراضات دوريــة لحــق النقض، وغيره من إجراءات التصويت.

voting procedures must be accessible, easy to use and adapted to accommodate any individuals physically affected by leprosy.
ويجب أن تكون إجراءات التصويت متاحة لهم وميسّرة الاستخدام وملائمة لجميع الأفراد المتأثرين جسدياً بالجذام.

voting procedures must be accessible, easy to use and adapted to accommodate any individuals physically affected by leprosy.
ويجب أن تكون إجراءات التصويت متاحة لهم وميسّرة الاستخدام وملائمة لجميع الأفراد المصابين بالجذام.

Article 17 voting procedure and decisions of the Executive Committee
المادة 17 إجراءات التصويت واتخاذ القرارات في اللجنة التنفيذية

Accessible voting procedure for blind or severely visually impaired persons who are familiar with the Braille reading-writing system
إجراءات التصويت الميسورة للأشخاص المكفوفين أو المصابين بضعف شديد في البصر الذين لهم دراية بنظام بريل للقراءة والكتابة

A free telephone service to receive requests and information on the accessible voting procedure and the candidatures presented.
خدمة هاتفية مجانية لتلقي الطلبات والمعلومات بشأن إجراءات التصويت الميسورة والترشيحات المطروحة.

(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
' 1` كفالة أن تكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال؛

(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
' 1` كفالة كون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال؛

In particular States Parties shall ensure that voting procedures and facilities:
وتكفل الدول الأطراف بوجه خاص أن تتسم إجراءات التصويت ومرافقه بما يلي:

Measures to guarantee the conduct of voting procedures and matters;
تدابير ضمان تيسير إجراءات التصويت ومواده؛

(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
كفالة أن تكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال؛

Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials
التدابير المتخذة لضمان إمكانية الوصول الكاملة إلى إجراءات التصويت في الانتخابات والتسهيلات والمواد

voting procedure and decisions of the Executive Committee
إجراءات التصويت واتخاذ القرارات في اللجنة التنفيذية

Following the completion of the voting procedure, the Council heard a statement by the representative of Ukraine.
وبعد انتهاء إجراءات التصويت استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أوكرانيا.

Upon the resumption of the meeting, the Council commenced the voting procedure.
وعند استئناف الجلسة، بدأ المجلس في إجراءات التصويت.

2. During the San Francisco conference, the four co-sponsors issued a Declaration concerning the voting procedure of the Council.
٢ - خلال مؤتمر سان فرانسيسكو، أصدرت الدول اﻷربع الراعية للمؤتمر إعلانا بشأن إجراءات التصويت في المجلس.

Upon the resumption of the meeting, the Council commenced the voting procedure.
ولدى استئناف الجلسة، شرع المجلس في إجراءات التصويت.

Thus, the rules of the organization determine the organ competent to accept the reservation, as well as the applicable voting procedure and required majorities.
فقواعد المنظمة هي التي تحدد بالتالي الجهاز المختص بقبول التحفظ، وكذلك إجراءات التصويت المعمول بها والأغلبيات المطلوبة.

It is also worth reconsidering the procedures for voting on candidatures, in order to make the process speedier and more effective.
كما تجدر إعادة النظر في إجراءات التصويت على الترشيحات لجعل العملية أسرع وأنجع.