"إجراءات التقييم السريع" - Traduction Arabe en Anglais

• rapid assessment procedures
• RAP

New methods of research such as rapid assessment procedures (RAP) are also used by many NGOs.
ويستخدم أيضا كثير من المنظمات غير الحكومية أساليب بحث جديدة مثل إجراءات التقييم السريع.

The best evidence for this has been the growing demand for the manual on rapid assessment procedures, which has gone into its fifth printing.
وكان أفضل دليل على هذا ازدياد الطلب على دليل إجراءات التقييم السريع الذي أعيد طبعه خمس مرات.

The best evidence for this has been the growing demand for the rapid assessment procedures manual, which has gone into its fifth printing.
وكان أفضل دليل على هذا ازدياد الطلب على دليل إجراءات التقييم السريع الذي أعيد طبعه خمس مرات.

The best evidence for this has been the growing demand for the RAP manual, which has gone into its fifth printing.
وكان أفضل دليل على هذا ازدياد الطلب على دليل إجراءات التقييم السريع الذي أعيد طبعه خمس مرات.

103. Another UNU contribution in 1992 came from its work within the rapid assessment procedures (RAP) project.
١٠٣ - ويتمثل أحد اﻹسهامات اﻷخرى المقدمة من جامعة اﻷمم المتحدة خلال عام ١٩٩٢، في عملها في اطار مشروع إجراءات التقييم السريع.

rapid assessment procedures (RAP)
إجراءات التقييم السريع

To improve the ability of Governments to assess drug abuse situations, the Programme organized an expert group meeting at Vienna in September 1995 to review and update the methodology on rapid assessment procedures.
ومن أجل تحسين قدرة الحكومات على تقييم حالات إساءة استعمال المخدرات، نظم البرنامج اجتماعا لفريق خبراء في فيينا في أيلول/سبتمبر ٥١٩٩ لاستعراض واستكمال منهجية إجراءات التقييم السريع.

For example, UNICEF provided support for a UNU effort to study the prevalence of iron deficiency anaemia in Kazakstan and Uzbekistan; and a workshop on rapid assessment procedures (RAP) was held in Dakar, in September with support from UNICEF.
فقدمت اليونيسيف، مثلا، الدعم للجهود التي تبذلها الجامعة لدراسة انتشار فقر الدم الناجم عن نقص الحديد في كازاخستان وأوزبكستان، وحلقة عمل بشأن إجراءات التقييم السريع التي عقدت في داكار بالسنغال، في أيلول/سبتمبر، بدعم من اليونيسيف.

Two specialized RAP publications have been developed and widely distributed: " Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria " , and " Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women's Health " .
وتم وضع مطبوعتين متخصصتين في مجال إجراءات التقييم السريع وزعتا على نطاق واسع وهما: " المبادئ التوجيهية للتقييم السريع للجوانب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للملاريا " و " إجراءات التقييم السريع: الطريقة اﻹثنوغرافية لدراسة صحة المرأة " .

For example, UNICEF provided support for a UNU effort to study the prevalence of iron-deficiency anaemia in Kazakhstan and Uzbekistan; and a workshop on rapid assessment procedures was held in Dakar in September with support from UNICEF.
فقدمت اليونيسيف، مثلا، الدعم للجهود التي تبذلها الجامعة لدراسة انتشار فقر الدم الناجم عن نقص الحديد في كازاخستان وأوزبكستان، وحلقة عمل بشأن إجراءات التقييم السريع التي عقدت في داكار بالسنغال، في أيلول/سبتمبر، بدعم من اليونيسيف.

119. In 1994, UNU's " rapid assessment procedures (RAP) " project continued to provide inputs into designing, evaluating and improving nutrition and health-related programmes, and many local RAP training workshops continue to be held.
١١٩ - في عام ١٩٩٤، واصل مشروع " إجراءات التقييم السريع " الذي وضعته جامعة اﻷمم المتحدة توفير مدخلات يستعان بها في وضع وتقييم وتحسين برامج التغذية والبرامج المتصلة بالصحة، واستمر في عقد عدد كبير من حلقات التدريب على إجراءات التقييم السريع.

Two specialized publications have been developed and widely distributed: " Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria " and " Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women's Health " .
وتم وضع مطبوعتين متخصصتين في مجال إجراءات التقييم السريع وزعتا على نطاق واسع وهما: " المبادئ التوجيهية للتقييم السريع للجوانب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للملاريا " و " إجراءات التقييم السريع: الطريقة اﻹثنوغرافية لدراسة صحة المرأة " .

Two specialized rapid assessment procedures publications have been developed and widely distributed: “Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria”, and “Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women’s Health”.
وتم وضع مطبوعتين متخصصتين في مجال إجراءات التقييم السريع وزعتا على نطاق واسع وهما: " المبادئ التوجيهية للتقييم السريع للجوانب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للملاريا " و " إجراءات التقييم السريع: الطريقة اﻹثنوغرافية لدراسة صحة المرأة " .

483. UNFPA organized or participated in a number of meetings and consultations, including a UNFPA-sponsored Symposium on Internal Migration and Urbanization in Developing Countries: Implications for Habitat II (January 1996) and a Consultative Expert Meeting on the Application of rapid assessment procedures in Population Programmes (December 1995).
٤٨٣ - ونظم الصندوق عددا من الاجتماعات والمشاورات أو شارك فيها، بما في ذلك ندوة عقدت برعاية الصندوق معنية بالهجرة الداخلية والتحضر في البلدان النامية: آثار الموئل الثاني )كانون الثاني/يناير ١٩٩٦( واجتماع الخبراء الاستشاريين المعني باستخدام إجراءات التقييم السريع في البرامج السكانية )كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

RAP techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand.
وتضمنت مقررات معهد التغذية في جامعة ماهيدول بتايلند تدريس أساليب إجراءات التقييم السريع.

Dissemination efforts also progressed in 1992 with the organization of several national RAP workshops in Argentina, Peru and Turkey.
وأحرز أيضا خلال عام ١٩٩٢ تقدم في جهود النشر بفضل تنظيم عدة حلقات عمل وطنية بشأن إجراءات التقييم السريع في اﻷرجنتين وبيرو وتركيا.

The project consists of three modules, including reproductive health, income-generating activities and advocacy, and the whole process begins with the development of a community self-assessment of needs using RAP.
وهو يتكون من ثلاث وحدات، تشمل الصحة اﻹنجابية، واﻷنشطة المدرة للدخل، والدعوة، وتبدأ العملية بأكملها بوضع تقييم ذاتي مجتمعي للاحتياجات باستخدام إجراءات التقييم السريع.

A RAP training workshop was held at Dakar in September with support from the French Ministry of Cooperation and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وقد عقدت حلقة عمل تدريبية بشأن إجراءات التقييم السريع في داكار في شهر أيلول/سبتمبر بدعم من وزارة التعاون الفرنسية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.