"إجراء بشأنها خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• action during

Section IV also provides comparative data on the number and nature of cases referred for action during the reporting period.
ويضم القسم الرابع أيضا بيانات مقارنة عن عدد وطبيعة القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Section IV also provides comparative data on the number and nature of cases referred for action during the reporting period.
ويضم الفرع الرابع أيضا بيانات مقارنة عن عدد وطبيعة القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 3 March 2012.
وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 3 آذار/مارس 2012.

Section IV contains comparative data reflecting the number of cases referred for action during the reporting period and the disposition of cases that were completed during the reporting period including cases that did not result in the imposition of a disciplinary measure.
ويتضمن الفرع الرابع بيانات مقارنة تبين عدد القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والقرارات المتخذة في القضايا التي أنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك القضايا التي لم تؤد إلى فرض تدابير تأديبية.

Section IV contains comparative data reflecting the number of cases referred for action during the reporting period and the disposition of cases that were completed during the reporting period, including cases that did not result in the imposition of a disciplinary measure.
ويتضمن الفرع الرابع بيانات مقارنة تبين عدد القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والقرارات المتخذة في القضايا التي أنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك القضايا التي لم تؤد إلى فرض تدابير تأديبية.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 5 April 2008.
وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 5 نيسان/أبريل 2008.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 7 June 2008.
وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 7 حزيران/يونيه 2008.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 5 July 2008.
ترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 5 تموز/يوليه 2008.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 2 August 2008.
ترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 2 آب/أغسطس 2008.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 6 September 2008.
" وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 6 آب/أغسطس 2008.

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 1 May 2010.
وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 1 أيار/مايو 2010.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 14 February 2009.
وترد في هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 14 شباط/فبراير 2009.

Little appears to have changed with regard to the different types of violations of the right to life on which the Special Rapporteur has taken action during 1994.
٢٧٣- لم يطرأ، فيما يبدو، أي تغيير كبير على اﻷنواع المختلفة لانتهاكات الحق في الحياة التي اتخذ المقرر الخاص إجراء بشأنها خلال عام ٤٩٩١.

372. Little appears to have changed with regard to the different types of violations of the right to life on which the Special Rapporteur has taken action during 1994.
٢٧٣- لم يطرأ، فيما يبدو، أي تغيير كبير على اﻷنواع المختلفة لانتهاكات الحق في الحياة التي اتخذ المقرر الخاص إجراء بشأنها خلال عام ٤٩٩١.