"إجراء تحقيق وافٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• full investigation
• carry out a thorough
• a thorough investigation

The Executive Director may establish from time to time an amount below which full investigation and formal write-offs are not required.
ويجوز للمدير التنفيذي أن يحدد من وقت لآخر مقدارا للخسائر لا يلزم دونه إجراء تحقيق وافٍ أو شطب رسمي.

The Under-Secretary-General/Executive Director may establish from time to time an amount below which full investigation and formal write-offs are not required.
ويجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يحدد من وقت لآخر مقدارا للخسائر لا يلزم دونه إجراء تحقيق وافٍ أو شطب رسمي.

(a) The Director, Division of Management and Administration, may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UN-Women property or such other adjustments of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities, except for those proposals for write-offs which exceed $100,000 and which shall be submitted to the Executive Director for approval.
(أ) يجوز لمدير شعبة التنظيم والإدارة، بعد إجراء تحقيق وافٍ في كل حالة، أن يأذن بشطب الخسائر التي تتكبدها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في الممتلكات أو فيما يتعلق بالتسويات الأخرى في السجلات، بما يجعل الرصيد المسجل فيها متوافقا مع المقادير الفعلية، وتستثنى من ذلك مقترحات شطب الخسائر التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار، إذ يتعين عرضها على المدير التنفيذي لإقرارها.

Accordingly, they supported the Secretary-General's determination to carry out a thorough, impartial and prompt investigation.
وبناء على ذلك، أعربوا عن تأييدهم للأمين العام في تصميمه على إجراء تحقيق وافٍ ومحايد على وجه السرعة.

As stated above, I have asked the Office of Internal Oversight Services to conduct a thorough investigation.
وكما ذكر آنفا، طلبت من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء تحقيق وافٍ.

(a) The Director, Division of Management and Administration, may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UN-Women property or such other adjustments of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities, except for those proposals for write-offs which exceed $100,000 and which shall be submitted to the Under-Secretary-General/Executive Director for approval.
(أ) يجوز لمدير شعبة التنظيم والإدارة، بعد إجراء تحقيق وافٍ في كل حالة، أن يأذن بشطب الخسائر التي تتكبدها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في الممتلكات أو فيما يتعلق بالتسويات الأخرى في السجلات، بما يجعل الرصيد المسجل فيها متوافقا مع المقادير الفعلية، وتستثنى من ذلك مقترحات شطب الخسائر التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار، إذ يتعين عرضها على وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي لإقرارها.

Accordingly, they supported the Secretary-General's determination to carry out a thorough, impartial and prompt investigation.
وبناء على ذلك، أعرب الأعضاء عن تأييدهم للأمين العام في تصميمه على إجراء تحقيق وافٍ ومحايد يتم على وجه السرعة.

The author maintains that Kyrgyzstan failed to conduct a thorough investigation and Kazakhstan failed to insist that a thorough investigation was conducted.
وأكد صاحب البلاغ أن قيرغيزستان لم تجر تحقيقاً وافياً، وأن كازاخستان لم تصر على إجراء تحقيق وافٍ.