"إجراء تصويت مستقل على" - Traduction Arabe en Anglais

• be voted on separately
• be decided on separately
• a separate vote on
• that a single vote be taken on
• separate votes on

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
المادة 47 1 - لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل لمقترح.

A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
لأي ممثّل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترَح ما.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment should be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو تعديل ما.

A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

The Committee will now proceed to a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت مستقل على الفقرة 1 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

A representative of a Party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
يجوز لأي ممثل طرف أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو تعديل.

A representative may move that parts of a proposal be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

A representative of a State Party may move that parts of a proposal or of an amendment be voted on separately.
يجوز لممثل أي دولة طرف أن يلتمس إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو من تعديل.

A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
ﻷي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

Accordingly, Japan had asked for a separate vote on paragraph 10 and would vote against the paragraph.
ومن ثم، فإن اليابان قد طلبت إجراء تصويت مستقل على الفقرة 10، وهي ستصوّت ضدها.

The representative of the United States then requested a separate vote on the amendment.
ثم طلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مستقل على التعديل.

The representative of Cuba made a statement during the course of which he requested a separate vote on operative paragraph 26.
وأدلى ممثل كوبا ببيان طلب في أثنائه إجراء تصويت مستقل على الفقرة ٢٦ من المنطوق.

6. At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement, and requested that a single vote be taken on the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 2, 3 and 14 of draft resolution A/C.5/55/L.11.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان، وطلب إجراء تصويت مستقل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.5/55/L.11 والفقرات 2 و 3 و 14 من منطوقه.

The representative of Finland made a statement, in which she requested separate votes on the paragraphs contained in the document.
وأدلت ممثلة فنلندا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مستقل على كل فقرة من الفقرات الواردة في الوثيقة.