"إجمالي المساحة المزروعة" - Traduction Arabe en Anglais

• total area under cultivation
• overall cultivation
• of the total area under

Together, these four regions accounted for 89 per cent of the total area under cultivation in Colombia.
وتضم هذه المناطق الأربع معا 89 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة في كولومبيا.

The total area under cultivation fell slightly in 2010, owing to a continued decrease in Colombia.
وانخفض إجمالي المساحة المزروعة انخفاضاً طفيفاً في عام 2010، نظراً لاستمرار انخفاضها في كولومبيا.

While there were decreases in cultivation in several regions, increases in other regions offset these increases, leaving the total area under cultivation in the country stable at around 48,000 ha.
وعوضت زيادة الزراعة في بعض المناطق انخفاضها في مناطق أخرى، مما أدى إلى استقرار إجمالي المساحة المزروعة في البلد وقدره 000 48 هكتار تقريبا.

Latest assessments made by UNODC indicate that overall cultivation in Afghanistan is expected to decrease slightly in 2011.
19- وتفيد آخر تقديرات قدَّمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة() بأنَّ من المتوقّع أن يتراجع إجمالي المساحة المزروعة في أفغانستان تراجعاً طفيفاً في عام 2011.

In its response to the 2011 annual reports questionnaire, Pakistan reported the eradication of 1,053 ha of opium poppy and that the total area under cultivation had been reduced to 362 ha after eradication.
وأَبْلَغَتْ باكستان، في ردِّها على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2011، بأنَّها أبادت 053 1 هكتاراً من خشخاش الأفيون وبأنَّ إجمالي المساحة المزروعة انخفض إلى 362 هكتاراً بعد الإبادة.

Coca bush cultivation took place in 23 of the 32 departments in Colombia; while decreases in cultivation occurred in several regions, increases in other regions offset those decreases, leaving the total area under cultivation in the country stable at 48,000 ha.
32 مقاطعةً في كولومبيا؛ وعوضت زيادة الزراعة في بعض المناطق انخفاضها في عدة مناطق أخرى، مما أدَّى إلى استقرار إجمالي المساحة المزروعة في البلد عند مستوى 000 48 هكتار.

Kyrgyzstan reported that, in 2007, cultivation of cannabis was to be found in the Chui, Isyk-Kul and Talas districts, and estimated the total area under cultivation at 6,000 ha.
أما قيرغيزستان فأفادت بأن المؤشرات توحي بوجود مزارع القنّب في عام 2007 في مناطق شوي وإسيك-كول وتالاس؛ وقدَّرت إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب بنحو 000 6 هكتار.

The 2012 survey of commercial cannabis cultivation and production in Afghanistan estimated the total area under cultivation in 2012 at 10,000 hectares (ha), a decline of 17 per cent compared with 2011.
وحسب تقديرات الدراسة الاستقصائية عن زراعة القنَّب وإنتاجه للأغراض التجارية في أفغانستان لعام 2012، فإنَّ إجمالي المساحة المزروعة بالقنَّب في عام 2012 بلغ 000 10 هكتار، ما يمثِّل تراجُعاً بنسبة 17 في المائة مقارنةً بعام 2011.

Eradication efforts by authorities contained the trend of an increasing total area under cultivation.
واحتوت جهود الإبادة التي بذلتها السلطات الاتجاهَ التصاعدي في إجمالي المساحة المزروعة.()

Preliminary estimates indicate that the total area under cultivation declined to about 200,000 ha in 2008 (essentially the same level as in 2006).
وتشير التقديرات الأولية إلى أن إجمالي المساحة المزروعة قد تراجع إلى حوالي 000 200 هكتار في عام 2008 (أي مثلما كانت عليه في عام 2006 من الناحية الأساسية).

The 2012 survey of commercial cannabis cultivation and production in Afghanistan estimated the total area under cultivation in 2012 at 10,000 hectares (ha), a decline of 17 per cent compared with 2011.
12- وحسب تقديرات الدراسة الاستقصائية عن زراعة القنَّب وإنتاجه للأغراض التجارية في أفغانستان لعام 2012، فإنَّ إجمالي المساحة المزروعة بالقنَّب في عام 2012 بلغ 000 10 هكتار، ما يمثل تراجعا بنسبة 17 في المائة مقارنة بعام 2011.

However, in 2011 the trend in Peru of an increasing total area under cultivation was contained by eradication efforts: a total of 10,290 ha under coca bush cultivation were eradicated (including voluntary and forced eradication).
غير أنَّ جهود الإبادة احتوت الاتجاهَ التصاعدي في إجمالي المساحة المزروعة في بيرو في عام 2011، فقد أبيدت مساحات مزروعة بشجيرة الكوكا يبلغ مجموعها 290 10 هكتاراً (في إطار جهود شملت عمليات إبادة طوعية وقسرية).

However, in 2011 the trend in Peru of an increasing total area under cultivation was contained by eradication efforts: a total of 10,290 ha under coca bush cultivation were eradicated (including voluntary and forced eradication).
غير أنَّ جهود الإبادة احتوت اتجاه التزايد في إجمالي المساحة المزروعة في بيرو في عام 2011؛ فقد أبيدت مساحات مزروعة بشجيرة الكوكا يبلغ مجموعها 290 10 هكتارا (في إطار جهود شملت عمليات للإبادة الطوعية والقسرية).

Three Member States of the Subcommission, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of) and Tajikistan, reported the eradication of opium poppy plants in the 2012 annual report questionnaire. The Islamic Republic of Iran reported that the total area under cultivation amounted to 1 ha and eradication of 1 ha of opium poppy (140,000 plants).
19- وأفادت ثلاث دول أعضاء في اللجنة الفرعية، هي أذربيجان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وطاجيكستان، بإبادة نبتات خشخاش الأفيون في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2012.() وأفادت إيران (جمهورية-الإسلامية) بأنَّ إجمالي المساحة المزروعة بلغت هكتاراً واحداً، وأنه تم القضاء على هكتار واحد من خشخاش الأفيون (000 140 نبتة).

The latest assessment made by UNODC indicates that overall cultivation in Afghanistan is expected to decrease slightly in 2011.
20- ويشير آخر تقدير للمكتب() إلى أنَّ من المتوقّع أن يتراجع إجمالي المساحة المزروعة في أفغانستان تراجعاً طفيفاً في عام 2011.

Together, they represented 89 per cent of the total area under coca bush cultivation in Colombia.
وتستأثر تلك المناطق معا بـ89 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا.

The province of Helmand continued to account for approximately one half of the total area under opium poppy cultivation in Afghanistan.
ولا تزال مقاطعة هيلماند تستأثر بزراعة ما يقارب نصف إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان.