"إجمالي المشتريات" - Traduction Arabe en Anglais

• total procurement

The decrease in total UNOPS goods procurement and in developing country share of total procurement is related to this trend;
ويرتبط الانخفاض في إجمالي مشتريات بضائع المكتب وفي حصة البلدان النامية من إجمالي المشتريات بهذا المنحى؛

Table C. total procurement by agency, 1994 . 41
الجدول جيم إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٤

The total procurement of goods decreased $258 million, a decrease of 3.7 per cent, while procurement of services increased by $1.4 billion, a significant increase of 18.8 per cent.
وانخفض إجمالي المشتريات من السلع بمبلغ 258 مليون دولار، أي بنقصان نسبته 3.7 في المائة، في حين زادت المشتريات من الخدمات بمبلغ 1.4 بليون دولار، وهي زيادة كبيرة بلغت نسبتها 18.8 في المائة.

For the third year in a row, the total procurement share of the top 10 countries of supply to the United Nations has declined.
16 - وللسنة الثالثة على التوالي، انخفضت حصة البلدان العشرة الأوائل المورِّدة إلى الأمم المتحدة من إجمالي المشتريات.

C. total procurement, by agency, 1998-1999
جيم إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1998-1999

total procurement, by agency, 1999-2000
جيم-1 إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1999-2000

Under UNDP funding, the total procurement in 2005 was $1.2 million, and the share of procurement from developing countries was 55.9 per cent, a decrease of 3.2 per cent from 2004.
وفي إطار التمويل الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بلغت قيمة إجمالي المشتريات في عام 2005 ما قدره 1.2 مليون دولار، وكان نصيب البلدان النامية من هذه المشتريات ما نسبته 55.9 في المائة، بانخفاض نسبته 3.2 في المائة عن عام 2004.

total procurement, by agency, 1994-1995 . 47
إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٤-١٩٩٥

C. total procurement, by agency, 2000-2001
جيم إجمالي المشتريات موزعا حسب الوكالة (2000-2001)

total procurement
إجمالي المشتريات

(in millions) II. total procurement of goods and services for operational activities of the United Nations system
الشكل 1 إجمالي المشتريات من السلع والخدمات في الفترة 2004-2008 (بملايين الدولارات)

Under UNDP funding, the total procurement in 2003 was $825.6 million and the share of procurement from developing countries was 78.3, an increase of 4.2 per cent.
وفي إطار التمويل الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بلغ إجمالي المشتريات في عام 2003 ما قدره 825.6 مليون دولار، وكان نصيب البلدان النامية من هذه المشتريات 78.3 في المائة، بزيادة قدرها 4.2 في المائة.

The Board evaluated the ratio of local procurement incurred at the mission level to total procurement, as indicated in table II.7.
وقام المجلس بتقييم نسبة المشتريات المحلية المتكبدة على مستوى البعثة إلى إجمالي المشتريات حسبما هو موضح في الجدول الثاني - 7.

Other initiatives will include regulatory reforms simplifying business start-up through the provision of dedicated financing and through increased access to public procurement, reserving at least 20 per cent of total procurement to SMEs.
وستشمل المبادرات الأخرى إصلاحات تنظيمية تبسط إنشاء الأعمال التجارية من خلال توفير التمويل المكرس لذلك وزيادة إمكانية الحصول على المشتريات العامة، مع تخصيص ما لا يقل عن 20 في المائة من إجمالي المشتريات لتلك المشاريع.

138. Recently, in a major United Nations organization, acquisition and contract management of long-term air charter services agreements, which constituted a significant part of total procurement, were audited by its internal oversight body.
138 - وقد أجرت هيئة الرقابة الداخلية لإحدى مؤسسات الأمم المتحدة الرئيسية، في الآونة الأخيرة، مراجعة لإبرام وإدارة عقود الاتفاقات الطويلة الأجل لخدمات استئجار الرحلات الجوية، التي تشكل جزءاً كبيراً من إجمالي المشتريات.

12. A major part of procurement is done locally at field missions ($1.4 billion, or 43 per cent of total procurement in 2008).
12 - ويجرى جزء كبير من عمليات الشراء محلياً في البعثات الميدانية (1.4 بليون دولار أو 43 في المائة من إجمالي المشتريات في عام 2008).

20. Figure 8 represents percentage of procurement volume for the 10 largest United Nations organizations (accounting for 93 per cent of total procurement), from developing countries and countries with economies in transition in 2010, as well as the percentage change compared with 2009.
20 - يُمثل الشكل 8 النسبة المئوية لحجم المشتريات للمنظمات العشر الكبرى التابعة للأمم المتحدة (والذي مثل نسبة 93 في المائة من إجمالي المشتريات) من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2010، وكذلك التغيُّر في النسبة المئوية بالمقارنة مع عام 2009.

17. Figure 8 presents percentage of procurement volume by the 10 largest United Nations organizations (accounting for 95.3 per cent of total procurement), from developing countries and countries with economies in transition in 2008, as well as the percentage change compared with 2007.
17 - يعرض الشكل 8 النسبة المئوية لحجم المشتريات التي جلبتها المنظمات العشر الكبرى التابعة للأمم المتحدة (تمثل نسبة 95.3 في المائة من إجمالي المشتريات) من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2008، وكذلك التغيُّر في النسبة المئوية بالمقارنة مع عام 2007.