"إجمالي الميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• total budget
• gross budget
• overall budget
• budget total
• total annual budget

Since its establishment, the total budget allocated to UNMIS approximates $6 billion.
كما بلغ إجمالي الميزانية المخصصة للبعثة منذ إنشائها نحو 6 مليارات دولار.

The Board recommended allocating 5 per cent of the total budget for monitoring and evaluation of projects.
وأوصى المجلس بتخصيص 5 في المائة من إجمالي الميزانية لغرض رصد وتقييم المشاريع.

The share of the national budget devoted to justice is 0.29 per cent of the total budget.
ولا يتجاوز نصيب القضاء ٩٢,٠ في المائة من إجمالي الميزانية القومية.

Expenditures amounted to Euro93.3 million, corresponding to 57.6 per cent of the gross budget.
وبلغ حجم الإنفاق 93.3 مليون يورو، أي بما يمثل 57.6 في المائة من إجمالي الميزانية.

The Special Rapporteur also notes that the Government is proposing to increase spending in education from the current two to four per cent of the overall budget.
كما يلاحظ المقرر الخاص أن الحكومة تقترح زيادة الإنفاق على التعليم من اثنين في المائة حالياً إلى أربعة في المائة من إجمالي الميزانية.

In 2005 the total budget for the Department of Women's Affairs (DWA) was Vt 9,438,325.
وفي عام 2005، بلغ إجمالي الميزانية لإدارة شؤون المرأة، 325 438 9 فاتو.

In 2007, the initial budgetary allocations for this region will amount to some 37 per cent of the total budget.
وفي عام 2007، ستشكل المخصصات الأولية من الميزانية لهذه المنطقة نحو 37 في المائة من إجمالي الميزانية.

The total budget amounted to 6.5 million Euro and was divided on the basis of the list of priorities.
وبلغ إجمالي الميزانية 6.5 ملايين يورو وقسمت على أساس قائمة الأولويات.

The total budget for such units amounted to Euro1,550,565.54 in 2003 and to Euro1,585,908.90 in 2004.
وبلغ إجمالي الميزانية 565.54 550 1 يورو في عام 2003 و908.90 585 1 يورو في عام 2004؛

Thus this share in the total budget for 2003 amounts to 1.8 per cent.
ولذا فإن هذه الحصة في إجمالي الميزانية لعام 2003 بلغت نسبة 1.8 في المائة.

The total budget for these four proposals amounts to approximately $2 million.
ويبلغ إجمالي الميزانية لهذه المقترحات الأربعة زهاء مليونين من الدولارات. الإطار 1

The largest portion of the total budget, $224.2 million or 89.8 per cent, is expended on programme activities.
ويتم صرف الجزء الأكبر من إجمالي الميزانية البالغ 224.2 مليون دولار أو 89.8 في المائة على أنشطة البرنامج.

Percentage GDP Health budget as percentage of total budget
ميزانية الصحة كنسبة مئوية من إجمالي الميزانية

As a proportion of the total budget it also fell over the same period, from 8.16 per cent to 4.71 per cent, except in 1996.
وانخفض أيضاً كنسبة من إجمالي الميزانية خلال الفترة نفسها من 8.16 في المائة إلى 4.71 في المائة، باستثناء عام 1996.

The OR is calculated at 10 per cent of the total budget under Pillars I and II; this amounts to $248.8 million for 2012 and $240.7 million for the initial 2013 budget.
ويحسب الاحتياطي التشغيلي بنسبة 10 في المائة من إجمالي الميزانية في إطار الركيزتين الأولى والثانية؛ وهو يبلغ 248.8 مليار دولار لعام 2012، و240.7 مليون دولار للميزانية الأولية لعام 2013.

The total budget for 2011 was 762,947 CHF.
وفي عام 2011، بلغ إجمالي الميزانية 947 762 فرنكاً سويسرياً.

There was a structural deformity in the national budget process, in that 80 per cent of the total budget was earmarked for consumption expenditures, leaving 20 per cent for growth and tackling poverty.
وأوضح أن عملية الميزانية الوطنية يعتريها تشوّه هيكلي يتمثل في تخصيص 80 في المائة من إجمالي الميزانية للنفقات الاستهلاكية، فلا يتبقى للنمو ومعالجة الفقر سوى 20 في المائة.

UNFPA will fund the gross budget proposal through $235.8 million from regular resources and $24 million from the projected cost recovery.
وسيمول الصندوق مقترح إجمالي الميزانية من مبلغ 235.8 مليون دولار من الموارد العادية، ومبلغ 24 مليون دولار من التكاليف المتوقع استردادها.

UNFPA will fund the gross budget through $235.8 million from regular resources, and $24 million from the projected cost recovery which is presented under the additional resources column in table 1.
وسيمول الصندوق إجمالي الميزانية من مبلغ قدره 235.8 مليون دولار من الموارد العادية، ومبلغ قدره 24 مليون دولار من التكاليف المتوقع استردادها يرد في الجدول 1 تحت العمود المعنون موارد إضافية.

6. Takes note of the indicative staffing table for the Secretariat for the biennium 2016 - 2017 used for costing purposes to set the overall budget, which is set out in table 5 of the present decision;
6 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

UNFCCC programme budget total
إجمالي الميزانية البرنامجية للاتفاقية الإطارية

The total annual budget of OHCHR is $86.4 million.
ويبلغ إجمالي الميزانية السنوية للمفوضية 86.4 ملايين دولار.