"إحاطة غير رسمية لأعضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• informal briefing for members
• informal briefings to members
• hold an informal briefing to members

An informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations was provided on 16 December 2005.
وقُدمت إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on " Enhanced rapidly deployable capacities " and " A proposal to establish a Web site of the Special Committee " (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن " قدرات الانتشار السريع المعززة " و " مقترح لإنشاء موقع للجنة الخاصة على الإنترنت " (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

7 briefings to the substantive session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, and 14 informal briefings to members of the Committee, on capability development, the protection of civilians, peacebuilding in peacekeeping operations, child protection, gender, civil affairs, HIV/AIDS and additional issues related to the New Horizon Initiative and subsequent initiatives
تقديم 7 إحاطات في الدورة الموضوعية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، و 14 إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة بشأن تنمية القدرات، وحماية المدنيين، وبناء السلام في عمليات حفظ السلام، وحماية الطفل، والمسائل الجنسانية، والشؤون المدنية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقضايا أخرى ذات صلة بمبادرة الآفاق الجديدة والمبادرات اللاحقة

The Department on Peacekeeping Operations will also hold an informal briefing to members of the Special Committee on " Advanced (surveillance) technology project " on Tuesday, 18 November 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
وستقدم إدارة عمليات حفظ السلام أيضا إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان ' ' مشروع التكنولوجيا المتقدمة (في مجال المراقبة)``، يوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 4.

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on " Safety and security issues related to peacekeeping operations, including an update on the implementation of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres " (organized by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن " مسائل السلامة والأمن ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك عرض آخر المستجدات فيما يتعلق بإنشاء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات " (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on training issues and the implementation of the Revised Integrated Mission Planning Process (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن قضايا التدريب وتنفيذ عملية التخطيط المنقحة للبعثات المتكاملة (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on the standing police capacity and formed police units (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
جلسة إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن القدرات الدائمة في مجال الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on " Gender mainstreaming " (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن " تعميم المنظور الجنساني " (ينظمها القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on Integrated DDR Standards and recents OIOS reports related to peacekeeping (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتقارير المتعلقة بحفظ السلام الصادرة مؤخرا عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية (ينظمها القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة عمليات حفظ السلام)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on " Safety and security issues related to peacekeeping operations, including an update on the implementation of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres " (organized by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن ' ' مسائل السلامة والأمن ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك عرض آخر المستجدات فيما يتعلق بإنشاء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات`` (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن)

informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on the development of a peacekeeping doctrine, including an update on the work on peacekeeping terminology conducted by the Peacekeeping Best Practices Section (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن وضع مبدأ لحفظ السلام، تشمل آخر مستجدات العمل المتصل بمصطلحات حفظ السلام الذي يضطلع به قسم أفضل ممارسات حفظ السلام (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

:: 7 briefings to the substantive session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, and 14 informal briefings to members of the Committee, on capability development, the protection of civilians, peacebuilding in peacekeeping operations, child protection, gender, civil affairs, HIV/AIDS and additional issues related to the New Horizon Initiative and subsequent initiatives
:: تقديم 7 إحاطات في الجلسة الموضوعية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، و 14 إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة بشأن تنمية القدرات، وحماية المدنيين، وبناء السلام في عمليات حفظ السلام، وحماية الطفل، والمسائل الجنسانية، والشؤون المدنية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقضايا أخرى ذات صلة بمبادرة الأفق الجديد والمبادرات اللاحقة

The Department on Peacekeeping Operations will also hold an informal briefing to members of the Special Committee on " Advanced (surveillance) technology project " on Tuesday, 18 November 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
وستقدم إدارة عمليات حفظ السلام أيضا إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان ' ' مشروع استخدام التكنولوجيا المتطورة (في مجال المراقبة)``، يوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 4.

The Department on Peacekeeping Operations will hold an informal briefing to members of the Special Committee on " Advanced (surveillance) technology project " on Tuesday, 18 November 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان ' ' مشروع استخدام التكنولوجيا المتطورة (في مجال المراقبة)``، يوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 4.