"إحاطة من الأمانة العامة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• briefing by the Secretariat on

The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في سيراليون.

briefing by the Secretariat on the effects of Hurricane Sandy at United Nations Headquarters
إحاطة من الأمانة العامة عن آثار إعصار ساندي في مقر الأمم المتحدة

11th meeting briefing by the Secretariat on the effects of Hurricane Sandy at United Nations Headquarters
الجلسة 11 إحاطة من الأمانة العامة عن آثار إعصار ساندي في مقر الأمم المتحدة

* Not included in the present document. Given that the Commission is nearing the conclusion of its mandate, the Governing Council heard a briefing by the Secretariat on its activities to ensure the orderly wind-down of the Commission.
وبالنظر إلى قرب انتهاء ولاية اللجنة، استمع مجلس الإدارة إلى إحاطة من الأمانة العامة عن الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة لكفالة إنهاء أعمالها بصورة منتظمة.

At the informal consultations of the whole held on 14 June 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the consultations in Cyprus with the parties and the guarantor Powers.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 14 حزيران/يونيه 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن المشاورات في قبرص مع الطرفين والدول الضامنة.

At the informal consultations of the whole, held on 14 June 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the process of certification of the withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 14 حزيران/يونيه 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن عملية تصديق انسحاب القوات الإسرائيلية من جنوب لبنان.

At the informal consultations of the whole held on 28 November 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the latest developments in Guinea-Bissau.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن آخر التطورات في غينيا - بيساو.

At the informal consultations of the whole held on 12 April 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the involvement of foreign participants in the hostilities in Afghanistan.
وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 12 نيسان/أبريل 2001، تلقى أعضاء المجلس إحاطة من الأمانة العامة عن ضلوع أجانب في الأعمال القتالية بأفغانستان.

At the consultations of the whole on 28 September, members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the progress of the peace process in Papua New Guinea.
في المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 28 أيلول/سبتمبر، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن التقدم المحرز بشأن عملية السلام في بابوا غينيا الجديدة.

The Security Council received a briefing by the Secretariat on the implementation of the Mission's mandate pursuant to Council resolution 2059 (2012).
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من الأمانة العامة عن تنفيذ ولاية البعثة عملا بقرار المجلس 2059 (2012).

At the informal consultations of the whole held on 2 August 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on recent developments relating to Burundi, including the regional summit held at Arusha on 19 July 2000, as well as the security and humanitarian situation in the country.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 2 آب/أغسطس 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن التطورات الأخيرة المتعلقة ببوروندي، بما في ذلك مؤتمر القمة الإقليمي الذي عقد في أروشا في 19 تموز/يوليه 2000، فضلا عن الحالة الأمنية و الإنسانية في هذا البلد.

At the informal consultations of the whole held on 12 June 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the negotiations regarding the addendum to the report of the Secretary-General on UNFICYP (S/2000/496 and Corr.1).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 12 حزيران/يونيه 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن المفاوضات المتعلقة بالإضافة لتقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (S/2000/496 و Corr.1).

At the informal consultations of the whole held on 31 May 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on recent developments in the Central African Republic, in particular military attacks by mutinous soldiers on the residence of the President, Ange-Félix Patassé, which had resulted in 20 fatalities.
وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 31 أيار/مايو 2001، تلقى أعضاء المجلس إحاطة من الأمانة العامة عن التطورات التي شهدتها جمهورية أفريقيا الوسطى في الآونة الأخيرة، خاصة الهجمات العسكرية التي شنها بعض الجنود المتمردين على مقر سكن الرئيس آنج - فلكس باتاسيه، مما أسفر عن مصرع 20 شخصا.