"إحتلال" - Traduction Arabe en Anglais

• invasion
• occupation
• occupy
• conquer
• occupying

The fort with high walls is used to protect us against the invasion of Qi it must not be demolished
الحصن بالحيطان العالية يستعمل لحمايتنا ضد إحتلال كي يجب الا يهدم

The Germans occupy the Channel Islands, Jersey and Guernsey, stepping stones towards the invasion of Great Britain.
إحتلَّ الألمان جزر القناة ، جيرزي وكورنزي االخطوة الأولى نحو إحتلال بريطانيا..

Say, do we have to worry about an invasion... of extraterrestrial alien Martians from outer space?
أقول، هل يجب أن نقلق بخصوص إحتلال من مخلوقات فضائية مريخية من الفضاء الخارجي؟

The illegal occupation of the islands of Tunb and Abu Musa by Iran is also a source of tension in that part of the world.
إن إحتلال إيران غير المشروع لجزيرتي طنب الكبرى وأبو موسى يشكل أيضا مصدرا للتوتر في ذلك الجزء من العالم.

Somehow it's small enough to fit in your purse, but large enough to sleep under during an "occupy Wall Street"-type situation.
بطريقة ما إنها صغيرة كفاية لتتسع في محفظتك، لكن كبيرة كفاية للنوم فيها خلال مواقف "إحتلال بورصة وال ستريت".

Could conquer all Persia. Ispahan is your first step.
.يُمكنها إحتلال جميع بلاد الفرس .اصفهان" ستكون خطوتك الأولى

Shouldn't you be occupying Wall Street or something?
أليس عليك إحتلال سوق الأموال أو شيءٌ ما؟

But with winter setting in, any invasion of Germany would have to wait till spring 1919.
لكن بحلول الشتاء فإن أيّ إحتلال لألمانيا يجب أن ينتظر حتى ربيع 1919

World War II, the Normandy invasion... and who dare but Lampy to light the way?
الحرب العالمية الثانية، إحتلال نورماندي. . و من يجرأ لكن المصباح لاضاءة الطريق؟

Haven't they milked our little high school invasion to death?
اهل حَلبوا نا إحتلال المدرسة العليا إلى الموتِ؟

You this fellow. And it isn't even an enemy invasion.
أيها الوغد ليس وكأنه إحتلال من العدو

Now, we don't know they mean butAbsalom claimed to have knowledge of an alien invasion.
الآن، نحن لا نعرف بأنّهم يعنون إدّعى butAbsalom أن يكون عنده معرفة إحتلال أجنبي.

So, our home invasion robbery may be not a home invasion after all.
لذا، بيتنا سرقة إحتلالِ قَدْ لَيسَ a بيت إحتلال مع ذلك.

You know, in case of alien invasion.
كما تعلم، في حالة إحتلال من قبل الغرباء

On page 2,000-and-something of the brief, one of you, I can't remember which, talks about how I handled a similar invasion in your timeline to the one that might happen here.
على الصفحةِ ألفين و شيءِ مِنْ الملخصِ، أحدكم، أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيهما تحدث عن كيف عالج إحتلال مماثل في تسلسلك الزمنى مثل الذي قَدْ يَحْدثُ هنا

I don't know what you do down in Norfolk, but last time I checked, riffing through a man's office was considered an invasion of privacy.
أنا لا أعرف ما أنت تعمل أسفل في نورفولك، لكن آخر مرّة دقّقت، riffing خلال مكتب الرجل إعتبر إحتلال السرية.

Citizens of the Robot Empire, today is day 1,264 of your planet's occupation.
مواطني إمبراطورية الآليين اليوم هو اليوم الـ 1246 من إحتلال كوكبكم

The Cylon occupation Authority... continues to exert complete control over the city and we remain at their mercy.
نظرية إحتلال السيلونز الإستمرار بالسيطرة الكاملة على المدينة وإبقائنا تحت رحمتهم

We're protecting this entire planet from Goa'uld occupation.
نحن سنحمى هذا الكوكب كاملا من إحتلال الجواؤلد

The human soul, it can only occupy a body while it retains a certain...
إن الروح البشرية بإمكانها إحتلال الجسد ما دام أنها تحافظ على سلامة هيكله

We were occupy before there was occupy.
كنا مُحتلين قبل ان يكون هناك إحتلال فِعلي

I feel like I could conquer the world.
أشعر و كأنه يمكنني إحتلال العالم

I do not intend to enter the new capital with an occupying force following behind me.
لا أريد دخول الرأس مالية الجديد و قوة إحتلال متابعة خلفي