"إحدانا" - Traduction Arabe en Anglais

• one of us
• some of us

one of us should go get one right away.
إحدانا يجب أن تذهب وتحضر واحداً في الحال

Okay, well, unless one of us is on fire,
حسناً ، إلا إذا كانت إحدانا تحترق بالنار

But whatever it is, I'm just gonna walk away now before one of us says something we regret.
، لكن مع ذلك كله سوف أغادر حالاً قبل أن تقول إحدانا شيء قد نندم عليه

In 2005, the campaign El que golpea a una nos golpea a todas (Violence against one of us is violence against all of us) was promoted in the state of Chihuahua, in coordination with the corresponding state mechanism for women.
وفي عام 2005، عممت حملة من يضرب إحدانا يضربنا جميعا في ولاية تشيواوا بالتنسيق مع الهيئة النسائية في هذا الكيان.

But some of us have real life to deal with, Lanie.
لكن إحدانا لها حياة حقيقية لتحياها، لاني

He's gonna come in here again, any second, and we're not letting him take one of us out again.
سيعود إلى هنا في أي لحظة ولن ندعه يأخذ إحدانا مرة أخرى

You want to say the next point wins before one of us has a stroke?
أتريد أن تقول من يحصل على النقطة التالية يفوز قبل أن يحظى إحدانا بسكتة دماغية؟

- Wait, he wants to marry one of us?
مهلا ، هو يريد أن يتزوج إحدانا ؟

What happens if neither one of us gets the key?
ماذا سيحصل لو لَم تستطع إحدانا جلب المفتاح؟

Then you know that once they see you, only one of us gets to walk out of here.
فسوف تخرج إحدانا فحسب من هذه الغرفة حية ترزق. لقد وضعوا خطة إحتياطية.

At least one of us deserves some peace.
على الأقل إحدانا يستحق أن ينعم ببعضاً من الطُمأْنينة

one of us has to keep an eye out.
إحدانا عليها أن تراقب الوضع بالخارج، الشر لا ينام..

He thinks that one of us tried to kill her and that person is probably me.
إنّه يظنّ بأنّ إحدانا فعلتها، وذلك الشّخص على الأرجح هو أنا

We keep fighting until one of us drops from exhaustion or we lay down our swords and you listen to what I have to say.
نواصل القتال حتّى تسقط إحدانا منهكة، أو ننحّي سيفينا وتنصتين لما لديّ.

I'd do it myself, but one of us is very busy.
لكنت سأكتبها بنفسي، لكن إحدانا مشغول جدًا.

Catalina, which includes a boat ride one of us will enjoy,
كاتالينا، والتي تشمل جولة في القارب إحدانا سيستمتع بها،

Um, what if one of us were to turn this big ship into a "tug" boat?
ماذا لو كانت إحدانا ستحول هذه السفينة إلى مقطورة سحب

Clearly one of us has underestimated the other.
مِن الواضح أنّ إحدانا أساءت تقدير الأخرى.

Have a little fun. one of us should.
استمتعي بوقتك قليلاً، على إحدانا أن تفعل على الأقل

And when I teach her, one of us ends up in tears.
وعندما أعلّمها شيئاً، ينتهي الأمر ببكاء إحدانا

some of us are trying to eat here.
إحدانا تحاول أنْ تأكل هُنا.