"إحداهما موجهة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• addressed to

He noted that the experts had made two sets of recommendations, one set addressed to Governments and enterprises and the second set addressed to UNCTAD.
وأشار إلى أن الخبراء قدموا مجموعتين من التوصيات، إحداهما موجهة إلى الحكومات والمؤسسات، والثانية موجهة إلى الأونكتاد.

Identical letters dated 6 October (S/1998/933) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/933) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 20 October (S/1998/982) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/982) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 8 November (S/1998/1046) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1046) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 18 November (S/1998/1092) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1092) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 10 January (S/1999/30) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/30) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 14 January (S/1999/40) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1999/40) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت.

Identical letters dated 23 January (S/1999/72) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ كانون الثاني/يناير (S/1999/72) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 3 May (S/1999/503) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/ مايو )S/1999/503( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 11 May (S/1999/539) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيــار/ مايــو )S/1999/539( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 11 May (S/1999/540) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيـــار/ مايـــو )S/1999/540( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 7 May (S/1999/525) from the representative of Algeria addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ أيار/ مايو )S/1999/525( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجزائر.

Identical letters dated 16 June (S/1998/525) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١٦ حزيران/يونيه (S/1998/525) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 20 June (S/1998/547) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتــان متطابقتـــان مؤرختان ٢٠ حزيران/يونيــه (S/1998/547) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 4 July (S/1998/610) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٤ تمـــوز/يوليـــه (S/1998/610) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 19 July (S/1998/664) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختان ١٩ تموز/يوليه (S/1998/664) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 4 August (S/1998/709) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتــــان متطابقتان مؤرختان ٤ آب/أغسطــس (S/1998/709) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 17 August (S/1998/764) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختــان ١٧ آب/أغسطـــس (S/1998/764) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 6 September (S/1998/840) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ أيلول/سبتمبر (S/1998/840) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 20 September (S/1998/872) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/872) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.