"إحدى وعشرون" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-one
• twenty one

twenty-one States have adopted legislation aimed at bringing asylum procedures into line with international standards.
واعتمدت إحدى وعشرون دولة تشريعات تهدف إلى تحقيق الاتساق بين إجراءات اللجوء والمعايير الدولية.

twenty-one States do not yet issue MRPs.
ولم تقم إحدى وعشرون دولة بعد بإصدار جوازات السفر المقروءة آليا.

twenty-one Eastern and Central European States participated in the conference.
وشارك في البرنامج إحدى وعشرون دولة من دول أوروبا الشرقية والوسطى.

twenty-one other cases occurred in 1995, mostly in the States of Chiapas and Veracruz; the majority of these persons were members of several Indian, peasant and political organizations.
وحدثت إحدى وعشرون حالة أخرى في عام 1995 ، معظمها في ولايتي شياباس وفيراكروز. وكان معظم هؤلاء الأشخاص أعضاء في منظمات للهنود والفلاحين ومنظمات سياسية.

twenty one States parties had provided information on the languages acceptable for incoming requests.
12- وقدَّمت إحدى وعشرون دولة طرفاً معلومات عن اللغات المقبول استعمالها في الطلبات الواردة.

twenty-one of the 22 States members of the League attended the summit.
وحضر مؤتمر القمة إحدى وعشرون دولة عضوا في الجامعة من أصل 22 دولة.

twenty-one Member States paid their 1995 assessments in full within 30 days, in conformity with the Charter of the United Nations and the Financial Regulations.
وسددت إحدى وعشرون دولة عضوا اشتراكاتها لعام ١٩٩٥ بالكامل في غضون ٣٠ يوما، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة والنظام المالي.

75. twenty-one of the 24 United Nations system organizations have completed their IPSAS implementation successfully.
٧٥ - فرغت إحدى وعشرون مؤسسة من بين 24 مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من تطبيق المعايير المحاسبية الدولية بنجاح.

twenty-one cars were damaged in 23 incidents and at least two United Nations staff suffered injuries from broken glass and thrown rocks.
وتضررت إحدى وعشرون سيارة في 23 حادثة، وعانى ما لا يقل عن اثنين من موظفي الأمم المتحدة إصابات من الزجاج المكسور ورشق الحجارة.

twenty-one workshops were implemented in six different trade-related fields: port management, sustainable tourism, climate change and the carbon market, consumer protection, international investment and productive capacities.
ونظمت إحدى وعشرون حلقة عمل في ستة مجالات مختلفة متصلة بالتجارة هي: إدارة الموانئ، والسياحة المستدامة، وتغير المناخ وسوق الكربون، وحماية المستهلك، والاستثمار الدولي، والقدرات الإنتاجية.

13. twenty-one non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
13- وحضرت اجتماع الدول الأطراف إحدى وعشرون منظمة غير حكومية ومعهد بحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

twenty-one cases remain unsolved.
ولا تزال هناك إحدى وعشرون قضية دون حل.

twenty-one intergovernmental and 46 non-governmental organizations were also represented.
17- وكانت ممثلة أيضاً إحدى وعشرون منظمة حكومية دولية و46 منظمة غير حكومية.

twenty-one other cases occurred in 1995, mostly in the States of Chiapas and Veracruz; the majority of the persons concerned were members of several Indian, peasant and political organizations.
وحدثت إحدى وعشرون حالة أخرى في عام 1995، معظمها في ولايتي شياباس وفيراكروز؛ وكان أغلبية هؤلاء الأشخاص أعضاء في عدة منظمات للهنود والفلاحين ومنظمات سياسية.

12. twenty-one members of the Committee attended the session.
٢١ - حضرت الدورة إحدى وعشرون عضوة في اللجنة.

12. twenty-one members of the Committee attended the session.
٢١ - حضرت الدورة إحدى وعشرون عضـوة في اللجنـة.

twenty-one Governments provided free premises for UNFPA, but the rental value of these premises was not reported in the financial statements.
ووفرت إحدى وعشرون حكومة أماكن لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مجانا، غير أن قيمة إيجار اﻷماكن لم يُبلﱠغ عنها في البيانات المالية.

twenty-one intergovernmental and 85 non-governmental organizations were also represented.
37- وكانت إحدى وعشرون منظمة حكومية دولية وخمس وثمانون منظمة غير حكومية ممثلة أيضاً.

twenty-one government and non-governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers.
وتلقت إحدى وعشرون جهة حكومية وغير حكومية من الجهات التي تقدم الخدمات موارد لتوسيع خدماتها المحلية الخاصة بمتعاطي المخدرات.

twenty-one of these have joined the CWC since October 2003, when the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) adopted an Action Plan to Promote the Universality of the CWC, following a recommendation made by the First Review Conference of the CWC earlier that year.
وقد انضمت إحدى وعشرون من هذه الدول إلى الاتفاقية منذ تشرين الأول/أكتوبر 2003، عندما اعتمد المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بناء على توصية صدرت عن المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية الذي انعقد في وقت سابق من ذلك العام.

twenty one invited papers and case studies formed the basis of deliberations held in Wellington, New Zealand from 25 - 27 March 2003.
وشكلت إحدى وعشرون وثيقة بحث ودراسة حالة إفرادية أساس المداولات التي انعقدت في ويلِنغتُن بنيوزيلندا في الفترة من 25 إلى 27 آذار/مارس 2003.