"إحراجي" - Traduction Arabe en Anglais

• embarrass
• embarrassing
• embarrassed
• embarrassment
• shaming
• in front of

Thank God I don't have to trust one of these townies not to embarrass me on the dance floor.
حمدًا لله أنّي لم أتخذ مراقصًا من أبناء هذه البلدة لئلا يتم إحراجي على أرضية الرقص.

If you're going to embarrass me, at least do it in the proper clothes.
إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة.

Look, just try not to embarrass me, okay?
أنظروا , فقط حاولوا عدم إحراجي , متفقين ؟

Ugh, I told my sister never to honk. She just can't help embarrassing me.
لقد أخبرتُ أُختي ألا تُصدرَ صوتاً بالسيارة إنها لا تكُفُّ عن إحراجي

I love you, and I'm lucky to still have you, but I wish you would stop embarrassing me with your...
أنا أحبك وأنا محظوظة بوجودك لكن أتمنى لو تكفي عن إحراجي

Look, I don't mean to be a tool, but you embarrassed me that night too, so call it karma.
اسمعي, لم أقصد أن أجعلك أداة ولكنكِ أيضاً تسببت ِ في إحراجي تلك الليلة إذن فنحن متعادلان.

Lmagine my embarrassment... when he found the darn thing.
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

Here I am thinking you're shaming me by working on the weekend.
وأنا أفكر أنك تحاول إحراجي بالعمل خلال نهاية الأسبوع.

He decided to embarrass me on the internet, in the whole school.
قرر إحراجي على الأنترنت أمام زملائي في المدرسة

How dare he embarrass me like that in front of everyone.
كيف يجرؤ على إحراجي بهذه الطريقة أمام الجميع؟

Are you sure you don't want to embarrass me?
هل أنت متأكّد أنّك لا تريد إحراجي ؟

How could you do this to me? embarrass me like this?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

Was the sheriff's making his letter part of the public record meant to embarrass or reproach me?
هل كان رئيس الشرطة يصنع جزء الخطاب للشعب معني بتوبيخي أو إحراجي ؟

But I can teach you enough so that you don't embarrass me or the company.
لكن يمكنني تعليمك ما يكفي لعدم إحراجي أنا و الشركة

You deliberately tried to embarrass me tonight and I don't get it.
لقد حاولت إحراجي عمداً الليلة، وأنا لا أفهم ذلك

Any money. You know I don't. Don't try to embarrass me.
أنت تعرف أن ليس لدي لا تحاول إحراجي

Everyone never gets tired of embarrassing you, do they?
لم يتعب أحد أبداً من إحراجي, أليس كذلك؟

Mentee and mentee's step-brother-slash-escort's boyfriend can you please stop embarrassing me?
متعلّمة وشقيق المتعلّمة الصديق الحميم للمرافق هل بإمكانكم التوقف عن إحراجي الناس تشاهدنا

Who the hell do you think you are, embarrassing me in public?
من تفكر في نفسك بحق الجحيم؟ إحراجي في العلن ؟

I was embarrassed in front of my friends and my students and the people in my area at Zucotti Park.
لقد تم إحراجي أمام أصدقائي و طلابي و الناس الذي بمنطقتي في منتزه زاكوتي.

Imagine my embarrassment if they're not the same.
تخيل مدى إحراجي إذا لم تكن نفس المرأة

Taking down Mellie by shaming me. But the thing is, I'm not ashamed at all.
القضاء على (ميلي) عن طريق إحراجي لكنني لا أشعر بأي إحراج