"إحراج نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• embarrassing yourself
• embarrass yourself

Alex, why do you insist on embarrassing yourself in public?
أليكس، لماذا تصر على إحراج نفسك في الأماكن العامة؟

Stop embarrassing yourself and come have lunch with me.
توقف عن إحراج نفسك وتعالى لتناول الغداء معي.

Well,right now,you're doing a pretty good job of embarrassing yourself.
حسناً,الآن,أنتِ تقومين بعمل جيد في إحراج نفسك

Oh, Jill, stop embarrassing yourself.
يا جيل، والتوقف عن إحراج نفسك.

Next time, if you have an idea, run it through the test before you embarrass yourself.
المرة القادمة إن خطرت لك فكرة قم بإختبارها قبل إحراج نفسك

I-I'm just trying to keep you from embarrassing yourself.
أنا أحاول أن أمنعكِ من إحراج نفسك

You managing to, uh, keep from embarrassing yourself?
هل أنت متمكن من عدم إحراج نفسك ؟

There's nothing more horrifying than embarrassing yourself in front of your in-laws.
لا يوجد شيء أكثر مرعب... ... من إحراج نفسك أمام في القوانين الخاصة بك.

Hey, stop embarrassing yourself, chopping that wood like that.
توقف عن إحراج نفسك بتقطيع الخشب هكذا

I take Jekyll and keep Storybrooke, and you avoid embarrassing yourself, because while everyone was afraid of the Queen, you... not quite as much.
آخذ (جيكل) وأحتفظ بـ"ستوري بروك" وأنت تتجنّبين إحراج نفسك فرغم أنّ الجميع كان يهاب الملكة إلّا أنّكِ لستِ بتلك الهيبة

You're embarrassing yourself.
أنت إحراج نفسك.

Stop embarrassing yourself.
وقف إحراج نفسك.

Lynette, stop embarrassing yourself.
لينيت توقفي عن إحراج نفسك

Stop embarrassing yourself. Okay.
كُفّ عن إحراج نفسك

For God's sake, go back to London and stop embarrassing yourself.
بربك، عد إلى (لندن) وتوقف عن إحراج نفسك

- You can stop embarrassing yourself.
-يمكنك الكف عن إحراج نفسك

Well, Griffin, if you want to embarrass yourself, be my guest.
غريفين، إذا أردت إحراج نفسك فلامانع لدي