"إحزر ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Guess what

Oh, look. ME's office sent this over about an hour ago. Guess what it says.
أنظر , مكتب الصحة أرسل هذا قبل ساعة إحزر ماذا يقول

Guess what the robber used to tie up the sales clerk with.
إحزر ماذا إستعمل السارق ليقيّد به البائع؟

Well, Guess what, pal, you can't quit'cause you're fired, Vic!
إذاً، إحزر ماذا ياصديقي، لا يمكنك الإستقالة لأنك مفصول، فيك!

Guess what, Gil.
إحزر ماذا,غيل هذه كانت مكالمة من باب المجاملة

Maybe not, Perry Mason, but Guess what?
ربما لا , بيري مانسون , ولكن إحزر ماذا ؟

I had a feeling you'd come. Guess what I've made for lunch.
أحسست بأنّك سـتأتي إحزر ماذا أعددت للغداء؟

that's what you said. Well, Guess what. This is the "for worse"!
هذا ما قلته حسنا ، إحزر ماذا ، هذه هي "البليةّ الأليمة"!

So now Guess what, the pilot's turning the plane around.
إحزر ماذا الآن، الطيار ينعطف بالطائرة

With all they pay you every year, what's with you not talking about base... Hey, Guess what, Guess what, pinhead? They don't pay me that much.
إحزر ماذا إنهم لايدفعون لي الكثير

- Guess what I'm doing when I get there.
ــ إحزر ماذا سأفعل حين أصل هناك؟

Hey, Guess what, I just called "Auto Tech" and they decided to make an order.
. هي، إحزر ماذا . لقد تحدث لتوي مع أوتو تيك "، و لقد قرروا بأن يقدموا طلبًا

"Really enjoyed it. Guess what?
و إستمتعت بها حقاً إحزر ماذا ؟

Well, Guess what.
حسناً، إحزر ماذا

"Hey, hamburger, Guess what's gonna happen to you. "
أهلاً ، "هامبرغر إحزر ماذا سيحدث لك"َ

Guess what I did today?
إحزر ماذا فعلت اليوم؟

Then Guess what, open it back up and put it in!
إذن إحزر ماذا ؟ ! إفتح الإحتياطي و ضعه

And no joke,Guess what it's called.
وبجد إحزر ماذا تسمى

Guess what?
إحزر ماذا حدث ؟

Guess what we found out?
إحزر ماذا وجدنا؟

Well, Guess what?
حسناً, إحزر ماذا