"إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر" - Traduction Arabe en Anglais

• FDI statistics
• statistics on FDI
• foreign direct investment statistics

Assistance to relevant government entities on preparation of FDI statistics
إلى الهيئات الحكومية ذات الصلة بشأن إعداد إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر

The important work carried out by UNCTAD in the area of FDI statistics was also acknowledged.
كما تم التنويه بالعمل الهام الذي يضطلع به الأونكتاد في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

FDI STATISTICS: DATA COMPILATION AND POLICY ISSUES
إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة

The group meets twice a year and has helped improve FDI statistics in each member State.
ويلتقي الفريق مرتين في كل عام وقد ساعد في تحسين إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في الدول الأعضاء قاطبة.

FDI statistics: Data compilation and policy issues
:: إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة

New developments in FDI statistics: What's new?
التطورات الجديدة في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: ما الجديد في الأمر؟

Another expert tried to establish the link between FDI statistics and the magnitude of M & As.
وحاول خبير آخر إثبات الصلة بين إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وحجم عمليات اندماج الشركات واحتيازها عبر الحدود.

UNCTAD also held a meeting on Africa's specific needs in the area of FDI statistics.
كما عقد الأونكتاد اجتماعاً بشأن الاحتياجات الخاصة بإفريقيا في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

This work relies partly on UNCTAD statistical work, especially FDI country profiles summarizing key FDI statistics for each least developed country.
ويعتمد هذا العمل جزئيا على العمل الإحصائي الذي يقوم به الأونكتاد، وبخاصة بيانات بلدان الاستثمار الأجنبي المباشر التي تلخص إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر الرئيسية لكل بلد من أقل البلدان نموا.

UNCTAD is also planning to provide technical assistance to improve data collection on FDI statistics and activities of Transnational Corporations (TNCs) in Nigeria.
ويعتزم الأونكتاد أيضاً تعزيز المساعدة التقنية لتحسين جميع البيانات عن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عَبر الوطنية في نيجيريا.

Para 147: Zambia national workshop on reading financial statement and compiling FDI statistics; Training on FDI statistics planned in Comoros, Ethiopia, Seychelles
:: الفقرة 147: حلقة العمل الوطنية لزامبيا عن قراءة البيانات المالية وتجميع إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر؛ التدريب على إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر لها في جزء القمر وإثيوبيا وسيشيل

Subsequently, the secretariat organised a further ad hoc Expert Meeting which focussed on Africa's specific needs in the area of FDI statistics.
ثم عقدت الأمانة اجتماعاً آخر لفريق خبراء مخصص ركَّز على الحاجات المحددة لأفريقيا في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

In particular, UNCTAD was called up to provide its expertise in improving FDI statistics in the Middle East and North Africa (MENA) region.
وطُلب إلى الأونكتاد تحديداً أن يُقدّم خبرته الفنية لتحسين إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Several delegates expressed the wish that some areas of work, such as the capacity-building programmes in the area of FDI statistics and technology transfer, be further expanded, provided that funding was available.
وأعرب عدة مندوبين عن أملهم في توسيع بعض مجالات العمل، مثل برامج بناء القدرات في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا، بشرط توافر التمويل اللازم.

" Do's and don'ts " that Governments should keep in mind when utilizing FDI statistics in the decision-making process for national policies;
:: الأمور التي ينبغي عملها والأمور التي ينبغي اجتنابها والتي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها عند استخدام إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في عملية صنع القرارات لأغراض وضع السياسات الوطنية؛

One expert described the Republic of Korea's experience in improving FDI statistics.
28- قدَّم أحد الخبراء وصفاً لخبرة جمهورية كوريا في مجال تحسين إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

An expert explained how the Central bank of Egypt is working to harmonize registers, methodologies and compilation practices as much as possible in order to improve the quality of FDI statistics.
وشرح أحد الخبراء كيف يعمل البنك المركزي المصري على تنسيق السجلات والمنهجيات وممارسات تجميع البيانات إلى أكبر حد مستطاع من أجل تحسين نوعية إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

A revised version of the UNCTAD Manual of statistics on FDI is also being finalized.
كما يجري وضع اللمسات الأخيرة على نسخة منقحة لدليل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر للأونكتاد.

ESCWA assisted the Syrian Arab Republic in developing a database on foreign direct investment statistics.
وقدمت الإسكوا المساعدة إلى الجمهورية العربية السورية في تطوير قاعدة بيانات عن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.