"إحصاءات التجارة الخارجية" - Traduction Arabe en Anglais

• foreign trade statistics
• external trade statistics

However, foreign trade statistics constitute an area which has proved more difficult to monitor and record according to international standards and classifications.
غير أنه ثبت أن إحصاءات التجارة الخارجية تشكل مجالا من الصعب رصده وتسجيله وفقا للمعايير والتصنيفات الدولية.

Improved and timely foreign trade statistics as trade data are an automatic by-product of the system;
:: تحسين إحصاءات التجارة الخارجية وإتاحتها في الوقت المناسب إذ إن البيانات التجارية هي منتج فرعي تلقائي للنظام؛

foreign trade statistics of Asia and the Pacific
إحصاءات التجارة الخارجية لآسيا والمحيط الهادئ

The development of an African statistical database and data warehouse under technical material and in the context of new subprogramme 4, Statistics, will render the compendium on African foreign trade statistics redundant
بالنظر إلى استحداث قاعدة بيانات إحصائية أفريقية ومستودع للبيانات تحت بند المواد التقنية، في إطار البرنامج الفرعي الجديد 4، الإحصاءات، أصبحت خلاصة إحصاءات التجارة الخارجية لأفريقيا زائدة على الحاجة

In Yemen, a developed integrated survey was designed to cover establishment of compilation data system for external trade statistics.
وفي اليمن، جرى تصميم دراسة استقصائية متكاملة بما يشمل إنشاء نظام لتجميع البيانات لأغراض إحصاءات التجارة الخارجية.

8. foreign trade statistics Operational Manual
8 - كتيب تنفيذي عن إحصاءات التجارة الخارجية

i. foreign trade statistics of the Caribbean countries, including an analysis of trade and investment flows between the Caribbean and Latin America;
ط - إحصاءات التجارة الخارجية لبلدان منطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك تحليل التجارة وتدفقات الاستثمارات بين منطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية؛

(iii) Six ad hoc expert group meetings on: foreign trade statistics in the ESCWA region; social indicators; economically active population: employment, unemployment and under employment; links between the balance of payments and the 1993 System of National Accounts; industrial statistics; and gender statistics.
' ٣` ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: إحصاءات التجارة الخارجية في منطقة اللجنة؛ والمؤشرات الاجتماعية؛ والسكان النشطون اقتصاديا: العمالة، والبطالة، والعمالة الناقصة؛ والصلات بين ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين.

(iii) Six ad hoc expert group meetings on: foreign trade statistics in the ESCWA region; social indicators; economically active population: employment, unemployment and under employment; links between the balance of payments and the 1993 System of National Accounts; industrial statistics; and gender statistics;
' ٣` ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: إحصاءات التجارة الخارجية في منطقة اللجنة؛ والمؤشرات الاجتماعية؛ والسكان النشطون اقتصاديا: العمالة، والبطالة، والعمالة الناقصة؛ والصلات بين ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين.

28. Efforts undertaken have resulted in the publication of the Compendium of Intra-African and Related foreign trade statistics.
28 - وأسفرت الجهود المبذولة عن نشر موجز إحصاءات التجارة بين البلدان الأفريقية وما يرتبط بـها من إحصاءات التجارة الخارجية.

(a) Organizing a seminar to highlight international recommendations in the area of foreign trade statistics and to demonstrate software packages for the compilation of trade data;
)أ( تنظيم حلقة دراسية ﻹلقاء الضوء على التوصيات الدولية في مجال إحصاءات التجارة الخارجية وتقديم بيان عملي لمجموعات البرامجيات لتجميع البيانات التجارية؛

17.112 An estimated amount of $37,300, reflecting an increase of $5,800, would be required for the printing and binding of the following mandated recurrent publications and wallcharts: Statistical Yearbook for Asia and the Pacific; foreign trade statistics for Asia and the Pacific; Statistical Indicators for Asia and the Pacific; and Asia-Pacific in Figures.
٧١-٢١١ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٣ ٧٣ دولار، بانخفاض قدره ٠٠٨ ٥ دولار، لتغطية تكاليف طبع وتجليد المنشورات المتكررة والبيانات الحائطية التالية: الحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ إحصاءات التجارة الخارجية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وآسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام.

17.111 An estimated amount of $37,300, reflecting an increase of $5,800, would be required for the printing and binding of the following mandated recurrent publications and wall charts: Statistical Yearbook for Asia and the Pacific; foreign trade statistics for Asia and the Pacific; Statistical Indicators for Asia and the Pacific; and Asia-Pacific in Figures.
٧١-١١١ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٣ ٣٧ دولار، بانخفاض قدره ٠٠٨ ٥ دولار، لتغطية تكاليف طبع وتجليد المنشورات المتكررة والبيانات الحائطية التالية: الحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ إحصاءات التجارة الخارجية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وآسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام.

A second meeting was held in Addis Ababa, Ethiopia from 5 to 7 October 2011 on the Compendium of Intra-African and Related foreign trade statistics.
28 - وعُقد اجتماع ثان في أديس أبابا، إثيوبيا تحت شعار ``موجز إحصاءات التجارة الداخلية بين البلدان الأفريقية وما يرتبط بها من إحصاءات التجارة الخارجية ' ' للفترة الممتدة من 5 إلى 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

(a) Recurrent publications. Cancelled: (i) four issues of Statistical Newsletter and (iv) one issue of foreign trade statistics of Asia and the Pacific. Reduction in scope: (iii) Statistical Yearbook for Asia and the Pacific;
)أ( المنشورات المتكررة - تم إلغاء: ' ١ ' أربعة أعداد من الرسالة اﻹحصائية؛ ' ٤ ' عدد واحد من إحصاءات التجارة الخارجية في آسيا والمحيط الهادئ، وتم تضييق نطاق: ' ٣ ' الحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

As for trade statistics, the mission focused attention on: (i) ascertaining the technical capabilities and work plan of the PCBS with regard to the compilation, processing, analysis, and dissemination of Palestinian foreign trade statistics; (ii) identifying the nature and extent of needs of the PCBS for technical assistance in the area of international trade statistics; and, (iii) developing relevant proposals for manpower training.
وفيما يتعلق باﻹحصاءات التجارية، ركزت البعثة اهتمامها على ما يلي: ' ١ ' التثبت من القدرات التقنية وخطة العمل لدى دائرة اﻹحصاء المركزية الفلسطينية في مجال جمع وتجهيز وتحليل ونشر إحصاءات التجارة الخارجية الفلسطينية؛ ' ٢ ' تحديد طبيعة وحجم حاجات هذا المكتب إلى المساعدة التقنية في مجال إحصاءات التجارة الدولية؛ ' ٣ ' وضع مقترحات تتصل بتدريب الطاقة البشرية.

Recurrent publications: the joint ECA/AfDB/AUC African Statistical Yearbook (one in 2012 and one in 2013); compendium of African foreign trade statistics (2013); compendium on gender statistics (2013);
`1 ' المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية الأفريقية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي (واحدة في عام 2012 وواحدة في عام 2013)؛ ومجموعة إحصاءات التجارة الخارجية الأفريقية (2013)؛ ومجموعة الإحصاءات الجنسانية (2013)؛

The Task Force developed an inter-agency questionnaire on national practices in external trade statistics.
ووضعت فرقة العمل استبيانا مشتركا بين الوكالات بشأن الممارسات الوطنية في إحصاءات التجارة الخارجية.

Eurostat collects over 600 tapes from countries covering various areas of information, including external trade statistics, input/output tables, balance-of-payments data, agricultural and social survey data.
ويجمع المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية من البلدان ما يزيد على ٦٠٠ شريط تغطي ميادين مختلفة من المعلومات التي تشمل إحصاءات التجارة الخارجية وجداول المدخلات والمخرجات وبيانات موازين المدفوعات وبيانات الدراسات الاستقصائية الزراعية والاجتماعية.

The basic reason for applying a goods nomenclature is to be able to identify details of the commodities in order to satisfy a variety of purposes, including customs, statistical and analytical purposes, particularly for the presentation of external trade statistics with the most detailed commodity specifications.
والسبب الرئيسي لتطبيق نظام لتصنيف السلع هو للتمكن من تحديد تفاصيل السلع من أجل تحقيق مجموعة متنوعة من اﻷغراض، بما في ذلك اﻷغراض الجمركية واﻹحصائية والتحليلية، وخاصة من أجل عرض إحصاءات التجارة الخارجية بأقصى تفصيل لمواصفات السلع.