"إحصاءات التجارة في الخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• trade in services statistics
• trade-in-services statistics
• statistics on trade in services
• services trade statistics

Foreign affiliates trade in services statistics
إحصاءات التجارة في الخدمات التي تمارسها فروع الشركات الأجنبية

9. The Commission recognized in 2010 that training was particularly important in trade in services statistics because of the methodological complexity involved.
9 - وسلمت اللجنة في عام 2010 بالأهمية الخاصة التي يكتسيها التدريب في إحصاءات التجارة في الخدمات بسبب تعقُّد منهجيتها.

Balance of payments trade in services statistics (manual and compilation guide)
إحصاءات التجارة في الخدمات في ميزان المدفوعات (الدليل وإرشادات التجميع)

Discussion was held on the outline of a manual on trade-in-services statistics.
أجريت مناقشة بشأن مخطط دليل بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات.

An inventory of the activities and requirements of international institutions in the area of trade-in-services statistics was prepared.
أعد حصر ﻷنشطة المؤسسات الدولية واحتياجاتها في مجال إحصاءات التجارة في الخدمات.

Reference is also made in the report to the Global Forum on Trade Statistics, during which the need to improve the quality, availability and level of detail of statistics on trade in services was emphasized.
وترد في هذا التقرير أيضا الإشارة إلى تقرير المنتدى العالمي لإحصاءات التجارة، الذي جاء التشديد فيه على ضرورة تحسين جودة إحصاءات التجارة في الخدمات وزيادة توافرها والارتقاء بمستوى تفاصيلها.

(ii) trade in services statistics
`2 ' إجراء إحصاءات التجارة في الخدمات

(g) Recognized that training was particularly important in trade in services statistics because of the methodological complexity involved.
(ز)أقرَّت بما يكتسيه التدريب من أهمية خاصة في إحصاءات التجارة في الخدمات بسبب تعقُّد منهجيتها.

(h) Recognized that training is particularly important in trade in services statistics because of its methodological complexity.
(ح) أقرَّت بأهمية التدريب بوجه خاص في إحصاءات التجارة في الخدمات بسبب تعقُّد منهجيتها.

22. Improvements of trade in services statistics according to EBOPS 2010 and FATS will remain prominently in the agenda of the Task Force.
22 -وسيظل تحسين إحصاءات التجارة في الخدمات وفقا للتصنيف الموسع لعام 2010 وإحصاءات فروع الشركات الأجنبية في الخارج يتبوأ مكانة بارزة في جدول أعمال فرقة العمل.

The compilation of trade in services statistics through EBOPS requires the collection of data from businesses for a large part of the service categories, supplemented by household or border surveys for other categories like travel.
ولتجميع إحصاءات التجارة في الخدمات عن طريق التصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات، يتعين جمع البيانات من الأعمال التجارية بالنسبة لجزء كبير من فئات الخدمات وتكميلها بدراسات استقصائية للأسر المعيشية أو دراسات استقصائية للحدود بالنسبة للفئات الأخرى كالسفر.

Reviewing these remarks at the January 2007 meeting held at the headquarters of the World Tourism Organization in Madrid, the Task Force agreed to add an analytical annex to the Manual and to develop a chapter on trade in services statistics by mode of supply.
ولدى استعراض هذه الملاحظات خلال اجتماع معقود في كانون الثاني/يناير 2007 في مقر منظمة التجارة العالمية في مدريد، وافقت فرقة العمل على إضافة مرفق تحليلي للدليل، وإعداد فصل عن إحصاءات التجارة في الخدمات حسب نمط التوريد.

Draft revised Manual presented at ProMexico seminar to Mexico and other countries from the region (trade in services statistics by mode of supply).
عرض مشروع الدليل المنقح على المكسيك وبلدان أخرى في المنطقة (إحصاءات التجارة في الخدمات حسب نمط التوريد) وذلك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة برومكسيكو.

International workshop on trade in services statistics for Brazil, China, India and the Russian Federation and other selected countries, organized by the World Bank (presentation of the revised Manual). July-August
حلقة عمل دولية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات في الاتحاد الروسي والبرازيل والصين والهند وبلدان أخرى منتقاة، ينظمها البنك الدولي ( عرض الصيغة المنقحة للدليل).

3. The preparation of a yearbook on trade-in-services statistics was discussed.
٣ - ونوقشت مسألة إعداد حولية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات.

4. The preparation of a manual on trade-in-services statistics was decided upon.
٤ - وكان ثمة بت في إعداد كتيب عن إحصاءات التجارة في الخدمات.

29. The next OECD-Eurostat expert meeting on trade-in-services statistics is tentatively set to be held on 17 September 2008 in Paris. VII. Dealing with cross-cutting issues between trade in goods
29 - من المقرر مبدئيا أن ينعقد اجتماع الخبراء المقبل لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات في 17 أيلول/سبتمبر 2008، في باريس.

(d) Facilitating the provision of technical assistance to developing countries in the compilation of trade-in-services statistics.
(د) تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال تجميع إحصاءات التجارة في الخدمات.

37. The Commission also noted that the Task Force had conducted a training course on trade-in-services statistics in Beijing in October 1994.
٣٧ - ولاحظت اللجنة أيضا أن فرقة العمل قد نظمت دورة تدريبية عن إحصاءات التجارة في الخدمات في بيجينغ في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

(b) Stressed the importance of ensuring consistency between the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual,Washington, D.C., 1996. CPC Version 1.0, SNA 1993 and the manual on trade-in-services statistics proposed by the Task Force, and requested that the contents of the proposed manual be consistent with the findings of the Organization for Economic Cooperation and Development Globalization Group (Working Party Number 9).
)ب( أكدت أهمية ضمان الاتفاق بين الطبعة الخامسة من " دليل ميزان المدفوعات " الذي يصدره صندوق النقد الدولي)٤( واﻹصدار ١ - ٠ من التصنيف المركزي للمنتجات، ونظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ من جهة، ودليل إحصاءات التجارة في الخدمات الذي تقترحه فرقة العمل من جهة أخرى؛ وطالبت بأن تكون محتويات الدليل المقترح متواءمة مع النتائج التي يتوصل إليها فريق العولمة )فرقة العمل رقم ٩(.

(m) Compilers guide on services trade statistics (Organization for Economic Cooperation and Development and United Nations).
(م) Compilers guide on services trade statistics (دليل مجمعي إحصاءات التجارة في الخدمات) (منظمة التعاون والتنمية والأمم المتحدة).