"إحصاءات الصحة" - Traduction Arabe en Anglais

• health statistics

Items for discussion and decision: health statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الصحة

The Framework would outline the content of health statistics and the relationship between content and the most common sources of health data.
ويحدد إطار العمل مضمون إحصاءات الصحة والعلاقة بين المضمون وأكثر مصادر البيانات الصحية شيوعا.

Items for information: health statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الصحة

According to health statistics available to the World Health Organization, the overall health status of Cubans is among the highest in Latin America.
تشير إحصاءات الصحة المتاحة لمنظمة الصحة العالمية، إلى أن الحالة الصحية العامة للكوبيين من أحسن ما هو موجود في أمريكا اللاتينية.

The report will describe and identify projects in the area of health statistics that are of interest to national statistical offices.
وسيصف التقرير ويحدد المشاريع في مجال إحصاءات الصحة التي تهم المكاتب الإحصائية الوطنية.

It took note of the announcement that WHO and the United Nations Statistics Division would work together to identify the issues on health statistics that required attention.
وأحاطت علما بالإعلان بأن منظمة الصحة العالمية والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ستعملان معا لتحديد القضايا التي تحتاج إلى الاهتمام في مجال إحصاءات الصحة.

A major focus of the partnership is public health statistics.
وتركز الشراكة بصفة رئيسية على إحصاءات الصحة العامة.

Maternal mental health statistics demonstrated that there was a high rate of suicide among young women within the target of 28 days post-partum.
وأظهرت إحصاءات الصحة العقلية للأمهات أن هناك ارتفاعا في معدل الانتحار بين الشابات في الفترة المستهدفة البالغة 28 يوما بعد الولادة.

Source: China health statistics, 2000.
المصدر: إحصاءات الصحة الصينية، 2000.

Source: China health statistics, 2001.
المصدر: إحصاءات الصحة الصينية، 2001.

2. The Framework outlines the content of health statistics and the relationship between content and the most common sources of health data.
2 - ويحدّد الإطار مضمون إحصاءات الصحة والعلاقة بين المضمون وأكثر مصادر البيانات الصحية شيوعا.

The lack of coordination between ministries and national statistical offices as well as the importance of donors in the process of funding data collection are particularly significant in the area of health statistics.
والافتقار إلى التنسيق بين الوزارات والمكاتب الإحصائية الوطنية، وكذلك أهمية الجهات المانحة في عملية تمويل جمع البيانات، يكتسيان أهمية خاصة في مجال إحصاءات الصحة.

The lack of coordination between ministries and the statistical system and the importance of donors in funding data collection are particularly important in the area of health statistics.
وإن الافتقار إلى التنسيق بين الوزارات والنظام الإحصائي، وأهمية الجهات المانحة في عملية تمويل جمع البيانات يتسمان بأهمية خاصة في مجال إحصاءات الصحة.

The intent is not to catalogue or evaluate all aspects of health but to provide an overview of the topics that could come under the purview of health statistics.
وليس الغرض من ذلك فهرسة جميع بيانات جوانب الصحة أو تقييمها بل تقديم لمحة عامة عن المواضيع التي يمكن أن تدخل في نطاق إحصاءات الصحة.

It will be used as a platform to share key international developments in the field of health statistics and will produce recommendations for the Commission and all United Nations agencies on the following issues:
ويستخدم الفريق العامل كمنبر للاطلاع على التطورات الدولية الرئيسية في مجال إحصاءات الصحة ويقدم التوصيات إلى اللجنة وإلى جميع وكالات الأمم المتحدة بشأن المسائل التالية:

Execution of the Working Group's recommendations is the sole responsibility of national statistical authorities and United Nations agencies responsible for the production and analysis of health statistics.
وتنفيذ توصياته هو مسؤولية تقع حصرا على عاتق الهيئات الإحصائية الوطنية ووكالات الأمم المتحدة المسؤولة عن إنتاج إحصاءات الصحة وتحليلها.

Items for information: health statistics
بنود للعلم: إحصاءات الصحة

2. Since many of the attendees had not participated in any of the previous meetings, the morning session was devoted to presentations on the history of the Working Group and a review of work ongoing in health statistics internationally.
2 - وبما أن الكثير من الحاضرين لم يشاركوا في أي اجتماع من الاجتماعات السابقة، فقد خصصت الجلسة الصباحية لتقديم عروض عن تاريخ الفريق العامل ولاستعراض العمل المتواصل في مجال إحصاءات الصحة على الصعيد الدولي.

11. The principal function of the Working Group is to improve the collection and dissemination of health statistics by increasing interaction between United Nations agencies, Member States and their national statistical authorities and other international and supranational agencies with an interest in health.
11 - تتمثل المهمة الرئيسية للفريق العامل في تحسين عمليتي جمع ونشر إحصاءات الصحة من خلال زيادة التفاعل بين وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء وهيئاتها الإحصائية الوطنية وغيرها من الوكالات الدولية والوكالات المتجاوزة لحدود الولاية الوطنية المهتمة بالصحة.

Table 14: - health statistics
إحصاءات الصحة الصحة