"إحصاءات الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• poverty statistics

With the World Institute for Development, Economics, and Research (WIDER), there is collaboration on poverty statistics.
وهناك تعاون مع المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية، وذلك في مجال إحصاءات الفقر.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Rio Group on poverty statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو عن إحصاءات الفقر

poverty statistics are closely related to the demand of those who design and monitor policies in a disaggregated way.
وتتصل إحصاءات الفقر اتصالا وثيقا بحاجة أولئك الذين يصممون السياسات ويراقبونها بطريقة غير تجميعية.

Contributed to the development of a handbook on poverty statistics methodology and measurement.
أسهم في وضع دليل بشأن منهجية وقياس إحصاءات الفقر.

Chapter 4: Country practices in compiling poverty statistics
الفصل 4: الممارسات القطرية فيما يتعلق بتجميع إحصاءات الفقر

The Rio Group has compiled a significant number of documents that reflect the work completed or under way in the area of poverty statistics.
جمع فريق ريو عددا كبيرا من الوثائق التي تبين العمل المنجز أو الجاري في مجال إحصاءات الفقر.

ESCWA has enhanced knowledge in its member countries on poverty statistics by sponsoring one workshop and one study.
وعززت الإسكوا المعرفة في البلدان الأعضاء فيها حول إحصاءات الفقر من خلال رعاية حلقة عمل واحدة ودراسة واحدة.

Demographic and social statistics: poverty statistics
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: إحصاءات الفقر

Furthermore, it outlines elements of a work programme on poverty statistics that is proposed for the medium term.
وفضلا عن ذلك، يعرض التقرير بإيجاز عناصر برنامج عمل مقترح للمدى المتوسط عن إحصاءات الفقر.

Developing countries hold some 80 per cent share of the global population and a still higher rate of the world's poverty statistics.
ويمثل سكان البلدان النامية حوالي 80 في المائة من سكان العالم ونسبة أعلى في إحصاءات الفقر في العالم.

To recommend an international action plan to assist countries and international organizations in responding to the growing demand on poverty statistics.
التوصية بخطة عمل دولية ترمي إلى مساعدة البلدان والمنظمات الدولية على الاستجابة للطلب المتزايد على إحصاءات الفقر.

The need for better multidimensional poverty statistics, disaggregated by sex, was highlighted in many responses, confirming that action on this front is long overdue.
فقد أبرزت الكثير من الردود الحاجة إلى تحسين إحصاءات الفقر المتعددة الأبعاد، مصنفة بحسب نوع الجنس، وأكدت أن العمل على هذه الجبهة قد تأخر كثيرا.

524. Food poverty statistics in 2003 show a modestly improving trend from 2000 data.
524- يستشف من إحصاءات الفقر الغذائي لعام 2003 وجود اتجاه مُتحسِّن قليلاً مقارنة مع بيانات عام 2000.

Report of the Rio Group on poverty statistics
تقرير فريق ريو عن إحصاءات الفقر

This report also contains the conclusions of a recent seminar on poverty statistics co-organized by Brazil and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
ويشتمل هذا التقرير أيضا على الاستنتاجات التي خلصت إليها حلقة دراسية عقدت في اﻵونة اﻷخيرة بشأن إحصاءات الفقر اشترك في تنظيمها البرازيل واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Therefore, in the field of poverty statistics the objective is to establish relations between this phenomenon and its causes which are normally associated to variables such as education, employment, income distribution, demography and the geographical distribution of the population.
لذا، يتمثل الهدف في مجال إحصاءات الفقر في إقامة صلات بين هذه الظاهرة ومسبباتها التي عادة ما تكون مرتبطة بمتغيرات مثل التعليم، والعمالة، وتوزيع الدخل، والتوزيع الديمغرافي والجغرافي للسكان.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on poverty statistics, which describes the project initiated by the United Nations Statistics Division for the preparation of a handbook on poverty measurement.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات الفقر الذي يصف مشروع إعداد دليل بشأن قياس الفقر بدأت تنفذه شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.