"إحصاءات كندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Statistics Canada

Yes, coordinates LAC region with Statistics Canada
نعم، تنسق إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع هيئة إحصاءات كندا

Report of Statistics Canada on education statistics
تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية

In 1997, a secretariat was established at Statistics Canada following a meeting held in Ottawa.
وفي عام 1997، أنشئت أمانة في مكتب إحصاءات كندا بعد اجتماع عقد في أوتاوا.

The 2009 Statistics Canada study indicates that many aboriginal female victims of crime are relatively young.
وتشير دراسة " إحصاءات كندا " لعام 2009 إلى أن الكثير من ضحايا الجريمة من إناث السكان الأصليين صغيرات السن نسبيا.

Louis Marc Ducharme, Statistics Canada
لويس مارك دوشارم، إدارة إحصاءات كندا

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of Statistics Canada on education statistics.
عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية.

1. In December 2005 the United Nations Statistics Division asked Statistics Canada to undertake a review of educational statistics.
1 - طلبت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى مؤسسة إحصاءات كندا الاضطلاع باستعراض للإحصاءات التعليمية.

An internet Web site is maintained by the London Group secretariat (Statistics Canada) at:
وتحتفظ أمانة فريق لندن )إحصاءات كندا( بموقع على شبكة الانترنت عند:

11. The London Group was established in 1994 by the Office for National Statistics of the United Kingdom, Statistics Canada and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
11 - أنشئ فريق لندن في عام 1994 من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات كندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

At the meeting in Rome, it was agreed that a smaller coordinating committee would be retained, comprising Statistics Canada (as secretariat), the future host organization and the United Nations Statistics Division.
وفي الاجتماع الذي عقد في روما، اتفق على الإبقاء على لجنة تنسيق أصغر، تتألف من مكتب إحصاءات كندا (بصفته الأمانة العامة) المنظمة المضيفة في المستقبل و الشعبة الإحصائية.

A recent study from Statistics Canada indicated that women employed full time, full year, earned 71 per cent of what men earned in 2003, and that the gap between the earnings of men and women had not changed substantially in the past decade.
تشير دراسة أجرتها مؤخرا " إحصاءات كندا " إلى أن النساء اللائي تفرغن للعمل وطول السنة كسبن 71 في المائة مما كسبه الرجال في سنة 2003، وأن الفجوة بين عائدات الرجال والنساء لم تتغير تغيرا كبيرا في العقد الماضي.

The Committee noted in particular the work SWC undertook with Statistics Canada to develop a document entitled Women in Canada: A Gender-based Statistical Report which was published in 2006.
وتلاحظ اللجنة على نحو خاص عمل " مركز نساء كندا " الذي قام به مع " إحصاءات كندا " لوضع وثيقة بعنوان النساء في كندا: تقرير إحصائي مستند إلى نوع الجنس نشرت في سنة 2006.

Statistics Canada
هيئة إحصاءات كندا

Note by the Secretary-General transmitting the report of Statistics Canada on national quality assurance frameworks (E/CN.3/2010/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة إحصاءات كندا بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2)

Statistics Canada, 2011 Canada Year Book, Canada, Government of Canada, Statistics Canada, online: www.statcan.gc.ca/pub/11-402-x/2011000/chap/econo/econo-eng.htm.
حصاءات كندا، الكتاب السنوي لكندا 2011، كندا، الحكومة الكندية، إحصاءات كندا. الموقع على الإنترنت: www.statcan.gc.ca/pub/11-402-x/2011000/chap/econo/econo-eng.htm.

Statistics Canada has repeatedly stated publicly that these LICOs are not meant to act as poverty lines, although they are commonly used as such by many academics and social policy organizations, as well as by the media and anti-poverty advocates.
وقد صرحت " إحصاءات كندا " مرارا وعلانية بأنه ليس مقصودا بهذه المحددات للدخل المنخفض أن تستخدم كخطوط للفقر، على الرغم من أنه يشيع استخدامها على هذا النحو من قبل الكثير من رجال الجامعات ومنظمات السياسة الاجتماعية، علاوة على وسائط اﻹعلام ودعاة مكافحة الفقر.

4. Statistics Canada
٤ - هيئة إحصاءات كندا

The committee also comprised Statistics Canada (as secretariat) and the previous and future host organizations to ensure continuity.
وضمت اللجنة أيضا مكتب إحصاءات كندا (بصفته الأمانة العامة) والمنظمات المضيفة في السابق وفي المستقبل (لكفالة الاستمرارية).

Accounting for time: labour accounts in a broader setting. Report submitted by Statistics Canada to a Conference of European Statisticians informal meeting on manpower statistics, 27-29 January 1986.
Accounting for time: labour accounts in a broader setting. تقرير قدمته هيئة إحصاءات كندا إلى الاجتماع غير الرسمي المعني بإحصاءات القوة العاملة الذي نظمه مؤتمر الأحصائيين الأوروبيين في الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 1986.

Statistics Canada released a report in 2011 on victimization of aboriginal women in Canada, which found that in 2009 close to 67,000, or 13 per cent of all women aged 15 years and older stated that they had been violently victimized.
وقد أصدرت " إحصاءات كندا " تقريرا في عام 2011 عن الضحايا من نساء السكان الأصليين في كندا، فوجد أنه في عام 2009، ذكر ما يقرب من 000 67 إمرأة، أي 13 في المائة من مجموع عدد النساء البالغة أعمارهن 15 عاما أو أكثر، أنهن وقعن ضحايا لأعمال عنيفة.