"إخافتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• scare us
• scaring us
• to scare
• frighten us
• intimidate us
• shake us
• us away

The chances are he's just trying to scare us anyway.
وعلى أية حال من المحتمل أن يحاول إخافتنا فقط

That vigilante thinks he can scare us with threatening emails?
ذاك المُقتص يعتقد انهُ بأمكانه إخافتنا برسائل تهديد؟

These stories were meant to scare us into being good, only they frightened me from being bad.
هذه القصص كان الغرض منها إخافتنا لنُحسن التصرف لكنها أرعبتني من أن أسيئ التصرف

Yeah, you ranger boys love scaring us sobe people, don't you?
أجل أنتم أيها الأولاد الغاضبون تحبون إخافتنا نحنُ الناس السالمين، ألستم كذلك؟

They think that they can frighten us with their cruelty, paralyse our will and demoralize our society.
وهم يظنون أن بإمكانهم إخافتنا بوحشيتهم، وشل إرادتنا وإضعاف معنويات مجتمعنا.

I don't know what's going on, but don't think you'll intimidate us with friends and relatives in high places.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

They've been trying to scare us off since we bought this place.
كانوا يحاولون إخافتنا منذ شرائنا لهذا المكان

Our granny used to scare us silly with those witch stories.
كما تفعل بنا جميعًا إعتادت جدتي على إخافتنا بسذاجه

Sonia, calm down. Guys, she is trying to scare us.
اهدئي يا صونيا يا رفاق انها تحاول إخافتنا

The thieves we encountered last night wishing to scare us.
أولئك اللصوص الذين إعترضونا ليلة أمس يريدون إخافتنا

This is the power of demons trying to scare us away Sarila!
هذه قوى الشر تحاول إخافتنا حتى لا نذهب إلى ساريلا

Okay, she's just trying to scare us into spilling something.
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا

I think he's trying to scare us into pushing the button.
أظن بأنه يحاول إخافتنا لنقوم بالضغط علي الزر

Maybe it's the yokels from the bar trying to scare us.
ربما كان هذا الريفى الذى إلتقينا به فى البار يحاول إخافتنا

It's just... trying to scare us off the path. Now we've dealt with these kinds of things before.
إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق، ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً.

I know you love scaring us into doing stuff.
أعرف أنك تحاول إخافتنا عن طريق القيام ببعض الحيل.

Kristen, are you going to tell us a story, or are you just going to sit there scaring us with Elvis?
كريستين، أنت ذِهاب لرِواية لنا قصَّةً، أَو أنت فقط سَتَجْلسُ هناك إخافتنا مَع ألفيس؟

This is a last ditch attempt to frighten us into making concessions, while he still has the semblance of an army.
إنها محاولة فاشلة أخيرة لمحاولة إخافتنا لتنفيذ مطالبه بينما لازال عنده ما يسمى جيشاً

He's trying to intimidate us the way they do in Mexico City.
هو يحاول إخافتنا الطريق هم يعملون في المكسيك.

Sending your idiot cousin over here to try and shake us down.
إرسال إبن عم غبي لمحاولة إخافتنا