"إخبارك بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you that
• told you that
• tell you this
• telling you this

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

Yeah, I wanted to tell you that day in the diner, but you weren't ready to believe me.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

Hannah, you know I can't tell you that.
هانا، تعلمين ذلك بانني لا أستطيع إخبارك بذلك

Anyone with a basic understanding of body language could've told you that.
أي شخص لديه فهم أساسي عن لغة الجسد يمكنه إخبارك بذلك

Son, I don't know how to tell you this.
بُني ، لا أعلم كيف يُمكنني إخبارك بذلك

I'm sorry to be the one to have to tell you that, man, okay?
لا تعرفك، يؤسفني أن أكون الشخص الذي عليه إخبارك بذلك يا رجل، إتفقنا؟

I can't tell you that, sir. It's regulation.
لا أستطيع إخبارك بذلك ، سيدي . أنها التعليمات

Sorry, can't tell you that, either. Well, what can you tell us?
آسفة، لا يمكنني إخبارك بذلك أيضاً - ماذا يمكنك أن تخبرينا؟

And I can tell you what's on any one of those pages, but I can't tell you that.
و يمكنني أخبرك بمحتوى أي واحدة من هاته الصفحات ، لكن لا يمكنني إخبارك بذلك

Listen, I want to be honest with you, but I can't tell you that, sweetheart.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

- I can't tell you that. - Why the hell not?
ـ لا أستطيع إخبارك بذلك ـ و ما المانع ؟

Your servant. I've been trying to tell you that for half an hour!
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Any high-schooI student in Geography can tell you that.
وأي مدرس جغرافيا بالثانوية يمكنه إخبارك بذلك

You know I can't tell you that.
تعلمين أنه لا يُمكنني إخبارك بذلك الشأن

I can't tell you that!
كما لو أنّني أستطيعُ إخبارك بذلك! اوه، هاي، اوه!

You know I can't tell you that.
تعلم أنه لا يمكنني إخبارك بذلك

Come on, Grey, you know I can't tell you that.
بحقك يا (غراي)، تعلم أنه لا يمكنني إخبارك بذلك

I shouldn't have told you that. -What do you mean?
ـ لم يكن عليّ إخبارك بذلك ـ ماذا تعني؟

I'm skipping euchre with the Saltmans to tell you this face-to-face--
أكره إخبارك بذلك وجهاً لوجه

You know, I hate to have to keep telling you this, but really, if you keep using that tone with me, there are gonna be repercussions.
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة