"إخبار أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• tell anyone
• tell anybody
• telling anyone
• tell someone
• recount
• tell a soul
• let anyone know
• telling anybody
• inform anyone

Well, I can't help anyone because I can't tell anyone the truth.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

Michael, I know what you saw, but you cannot tell anyone.
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد

So we can't tell anyone. We have to keep this to ourselves.
إذن لا يمكننا إخبار أحد لابد أن نبقى الأمر فيما بيننا

I can count on you not to tell anybody about this, right? On the team.
يمكنني الإعتماد عليك بعدم إخبار أحد عمّا حصل أليس كذلك؟

but she said it was private and left without telling anyone.
آسف، لكن قالت إن الأمر خصوصي وغادرت دون إخبار أحد

We closed another case. I want to tell someone about it.
أغلقنا قضية أخرى، وأريد إخبار أحد بشأنها

You can't tell anyone you're a doctor. You're unemployed.
لا يمكنكَ إخبار أحد بأنّكَ طبيب، أنتَ عاطل

Once released, the third complainant was instructed not to tell anyone about what had happened.
وبعد الإفراج عنه طلب منه عدم إخبار أحد بما جرى.

I'm worried about you because you're into something, and you don't want to tell anyone about it.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

Okay, until we know more, we cannot tell anyone about this, especially your mother.
حتى نعرف المزيد ، لا يمكننا إخبار أحد بهذا خاصة والدتك

What makes you think you're going to be able to tell anyone when we're done?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون قادرا على إخبار أحد عندما نقوم به؟

And today I can't tell anyone that I was in the Army, or that I've lost a brother.
واليوم لا أستطيع إخبار أحد باني كنتُ في الجيش أو أني فقدتُ أخي

Even if I could tell anyone, how the fuck is their response not,
حتى لو إستطعت إخبار أحد كيف سيكون ردهم بالعكس على

I'm killing it 24 hours a day, and I can't tell anyone.
أبدع 24 ساعة في اليوم، ولا أستطيع إخبار أحد.

The only thing is, is you can't tell anybody you're helping us.
الأمر الوحيد أنّه لا يمكنك إخبار أحد أنّك تساعدنا، ولا حتى والدي.

I want to know what the hell you were thinking going to that event without telling anyone.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

Oh, they called to ask how to engrave the plaque, and I had to tell someone.
لقد اتصلوا ليسألوا عن كيفية نقش اللوحة التذكارية، وتوجب علي إخبار أحد

However, the author alleges that he was able to recount all that had happened to a doctor, who in turn informed his father.
بيد أن صاحب الشكوى يدّعي أنه تمكّن من إخبار أحد الأطباء بكل ما حدث، فأبلغ الطبيب، بدوره، والد صاحب الشكوى.

He figured out the truth but he couldn't tell a soul because you poisoned his tea too.
إكتشف الحقيقة لكنّه لم يستطع إخبار أحد لأنّك سممت شايه أيضاً.

But there was a reason why I could not let anyone know this.
ولكن كان هناك سبب يمنعي من إخبار أحد بذلك

It is less than a week away from the seventh anniversary and you just ran away without telling anybody.
وزامن الوقت أقل من اسبوع على الذكرى السابعة وأنت هربتَ فحسب دون إخبار أحد.

And during the course of that representation, you learn certain things about that partner, and he instructs you not to inform anyone.
وفي مسار هذا التمثيل القانوني, عرفت بعض الأمور حول هذا الشريك وطلب منك عدم إخبار أحد.