"إخبار الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• telling people
• tell people

Well, last night Amy was angry with me because I'd been foolishly telling people about certain personal matters.
حسنا، كان الليلة الماضية ايمي غاضب معي لأنني قد بحماقة إخبار الناس حول بعض المسائل الشخصية.

I'm begging you to stop telling people that. No one believes you.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Yeah. You really can't keep telling people that she's dead.
أجل، حقًا لا يمكنك مواصلة إخبار الناس بأنها ماتت.

I can tell people what a mean, angry drunk your mother was.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

Our suspect is a club owner who likes to tell people he's the devil.
مالك لنادي ليلي يُحب إخبار الناس أنه الشيطان

I don't know if it bothers you telling people things they don't want to hear, but it makes me uncomfortable, which is ironic because most people think I'm a bully.
لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً ، لا يرغبون في سماعها ، لكن هذا يُشعرني بعدم الإرتياح

telling people the truth. But you, you won't tell me anything.
إخبار الناس بالحقيقة، لكنّك لن تخبرني بأيّ شيء.

And I'm not good at telling people things they don't want to hear.
وأنا لست جيداً في إخبار الناس بأشياء لا يريدون سماعها

What are you ashamed of, telling people that your hospital is more than just a set of clinically sterilized walls and equipment, that it is full of people who are intelligent and passionate about caring for them?
من ماذا تشعر بالخجل؟ إخبار الناس أن مستشفاك هو أكثر من مجرد مجموعة من حوائط العيادات المعقمة

You like telling people what to do, huh?
أنت تحبين إخبار الناس بما يجب القيام به ، أليس كذلك ؟

I wouldn't have to use that handle if you stopped telling people you flew Apache helicopters.
لم أكن لأستخدم هذا المقبض إذا توقفت عن إخبار الناس أنك حلقت بمروحية أباتشي

Well, nothing causes a panic like telling people to remain calm, does it?
لا شيء يسبب الذعر أكثر من إخبار الناس بأن يبقوا هادئين، أليس كذلك؟

And they keep telling people that this can happen. Yeah.
ويواصلوا إخبار الناس بأن هكذا أمر قد يحصل.

I - I don't blame you for telling people I was dead.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

You try telling people you're from an alternate universe, somehow it never goes very well.
إذا حاولت إخبار الناس أنك من كون مغاير بطريقة ما، لن تسير الأمور بشكل جيد تماماً

- Well, I like to tell people that I entered a budding industry with growth potential.
أحب إخبار الناس أني كونتُ مصنعاً ناشئاً مع إمكانيات للازدهار

Rose, the thing is, sometimes there's good reasons not to tell people everything just because you think it's true.
روز .القصة أنه, أحياناً أنه هناك أسباب جيدة لعدم إخبار الناس بكل شيء

And the great thing about having a baby so young is after a few years, you can tell people the kid's your sibling.
والأمر المميز بإنجاب طفل بعمر صغير أنه بعد عدة سنين, تستطيعين إخبار الناس أن الطفل هو أخيك أو أختك.

It just feels like it's time for me to take responsibility for what has happened in my life, and you are someone who likes to tell people what's wrong with them anyway, so, shoot.
لتحمل مسئولية ماقد حدث في حياتي وأنت من الناس الذين يحبون إخبار الناس ماخطبهم بأي حال

I don't tell people that, because people steal ideas a... it's happened to me numerous occasions with... what?
لا أريد إخبار الناس بذلك لأنهم يسرقون الأفكار طوال الوقت لقد حدث لي من قبل في العديد من الفرص مع ماذا ؟

Why wouldn't you wanna tell people your real name?
لماذا لا تريدين إخبار الناس بإسمك الحقيقي؟