"إختاري" - Traduction Arabe en Anglais

• Pick
• Choose
• Select
• Make a choice

Or, I have class and you don't. Take your Pick.
أو أنا لدي رتبة وانت لا إختاري ما تشائين

You're in your 30s. Pick up on some patterns.
أنت في الثلاثينات من عمرك إختاري بعض الأنماط

Pick one.
إختاري واحداً اختاري أمراً وسنقوم به معاً

Just Choose to go back to that happy place.
فقد إختاري أن تعودي إلى ذلك المكان السعيد.

Choose: me, him, the prosecutor, the judge ...
إختاري شخصاً، أنا، هو، المدعي العام، القاضي

Okay, well, then Pick someone else and make them someone good, and they don't have to be a male.
حسناً،إذن إختاري شخصاً آخر. وإجعليه شخصاَ جيداً ، ليسمنالضروريأنيكون ذكراً.

I know plenty of guys would. Pick one.
. أعرف الكثير من الرجال سيفعلون هذا . إختاري واحد منهم

You're here, you're pretty, I'm bored. Pick one.
أنتى هنا , أنتي جميلة أنا أشعر بالملل , إختاري واحدة

Spend 25 years watching Japanese horror movies, you Pick up a thing or two.
أنذروا قاداتنا وعلمائنا العظام لقد قضيتُ 25 سنةٍ في مشاهدة أفلام الرعب اليابانية إختاري شيئاً أو شيئان

Well, with your mind, anything you wanted to. Pick a subject.
حسناً مع عقلك هذا يمكنك أنا تفعلي ما تريدينه إختاري موضوعاً

Pick any man over 50 in this room. Either one of us could be married to him.
إختاري أي رجل فوق الخمسين في هذه الغرفة , أيّاً منا من الممكن أن تكون زوجته

Honey, just you Pick. If you're happy, I'm happy, okay?
عزيزتي ، إختاري أنتِ ، إذا كنتِ سعيدة ، سأكون سعيداً ، حسناً ؟

Pick something with a low inventory, okay?
إختاري شيئاً.. شيئاً يتطلّب مخزوناً صغيراً, موافِقة؟ ..

Pick your secondary person. A third, if you have to.
إختاري شخضا ثاني و ثالث، إذا توجب الأمر.

Pick a card! Any card! And I will amaze and astound you.
إختاري بطاقه, أية بطاقه وسيذهلكِ ويصعقكِ

000 churches. Take your Pick.
هذه نيويورك، لابد أن هناك 20,000 كنيسة إختاري ما تشائين

And you'll be mentoring him, too, so Choose well.
وستقومين بتوجيهه أيضاً , لذا إختاري جداً

Don't Choose the better guy. Choose the guy that's gonna make you the better girl.
لا تختاري الرجل الأفضل, إختاري الرجل الّذي سيجعلك أفضل فتاة

Choose one of them so we can settle this thing.
إختاري أحدهم، لذا يمكننا حلّ هذه المسأله

Well, Choose one. Which one do you like?
حسنا، إختاري واحدة أي واحدة تحبّين؟

Select one of them and everything will happen on its own.
إختاري أحدهم وكل شئ سوف يحدث من تلقاء نفسه.

Well, Make a choice, clock's ticking.
حسناً، إختاري إن الوقت يمر