"إختار أن" - Traduction Arabe en Anglais

• chose to
• choose to
• chosen to
• chooses to
• made a choice to

And just as disconcerting is the fact that our President is seeking psychological treatment and chose to hide this from the American people.
و المقلق أيضاً بذات القدر أن الرئيس طلب علاج نفسي، و إختار أن يخفي هذا عن الشعب الأمريكي.

He chose to save his own life at the expense of mine.
د."كاسيدي" البطل ، لقد إختار أن ينقذ حياته على حساب حياتي

Wha-and then chose to admit to 32 other killings. - Why?
ومن ثم إختار أن يعترف بإرتكاب إثنين وثلاثين جريمة أخرى لماذا؟

You know, whatever he's hiding... he chose to confide in the people that he trusts the most.
أينما يختفي، إختار أن يثق بالناس الذى يأتمنهم،

Was he that way because of his job, or did he choose to become a spy because it was perfect for him?
هل كان بهذه الطريقة بسبب عمله أو إختار أن يصبح جاسوسا لأنه كان مثاليا بالنسبة له؟

Now, it's author has chosen to remain anonymous until now.
الآن ، الكاتب إختار أن يبقى مجهولاً . إلى الآن

He could do anything, and he chooses to work here, selling paper.
يستطيع فعل أي شيئ ولقد إختار أن يعمل هنا بـيـع الورق

Your son could not choose his time to die, but rest assured, in his life he chose to serve the cause of justice.
لا يمكن لإبنك أن يختار وقت منيته لكن ما كان مؤكدا في حياته أنه إختار أن يخدم سبيل العدالة

Human dregs that washed up in the enlistment ranks that the Army in its wisdom chose to wage this war.
البقايا الإنسانية التي غسلت مع رتب المجندين ذلك الجيش في حكمته إختار أن يشنّ هذه الحرب

Even though we both wanted to make love... he chose to give me something better.
بالرّغم من أنّ كلانا أراد ممارسة الحب إختار أن يعطيني الشئ الأفضل

He chose to write down his predictions in a four line rhyming verse, known as the quatrain.
لقد إختار أن يدوَن تبصَراته على شكل بيت شعر ذو قافية رباعي الأسطر

So you're saying he chose to become John Doe, whoever that may be.
إذن أنت تقول أنه إختار أن يصبح مجهول الهوية" من برأيك قد يصدق هذا"

Okay, I'm sorry that I offended your male pride, but you're the one who chose to sell hot dogs out of a car.
حسنا, أنا أسفة لأنني أهنت كبريائك الرجولي لكنك من إختار أن يبيع ال"هوت دوج" من سيارة

Why did Miyabe chose to be a Special Attack Force?
لماذا (ميابي) إختار أن يكون في قوة الهجوم الخاصة؟

All right, maybe your father chose to die guarding a bunch of stupid papers, but I wasn't born on Casti
حسنًا ، ربما والدك إختار أن يموت في حراسة مجموعة من الأوراق الغبية لكنني لم أُولد في (كاستي)

I don't like what happened to gary, but he chose to become a terrorist.
" لا يعجبني ما حدث لـ غاري نافارو ولكن هو إختار أن يصبح إهاربي

Mr. Carter chose to name me in his will.
السيد كارتر إختار أن يسميني في وصيته

It's not much use in Alonbo, we consider the last resort ... If you, the teacher chose to Kakashi
إنها لا تستخدم كثيراً في الأنبو، نعتبره الملاذ الأخير إذاً، المعلم كاكاشي إختار أن...

Then desillusioned, he chose to end his life.
بعد ذلك خيبة الأمل إختار أن ينهي حياته

I know you must be so happy that He chose to spare Dr. Hudson.
أعرف أنك سعيد جداً كونه إختار أن يصفح عن الدكتورة "هيلين"

"So if he does choose to support my program let Senator Chapman be assured now that I am fully aware of those qualities in him which recommend him as cabinet material."
إذن لو أنه إختار أن يدعم برنامجى لندع السيناتور " تشابمان " يتأكد الآن أننى مدرك تماماً لكفاءته

Tim had a very bright future here, but for some reason, he's chosen to throw his lot in with the losers.
ولكن لسبب ما إختار أن يرمي نفسه مع الخاسرين

If he chooses to.
إذا إختار أن يفعل

He made a choice to be there and kill.
لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة.