"إختلف" - Traduction Arabe en Anglais

• different

I don't know if I can explain what it's like waking up and having everything be different.
أبي ، أنا لا اعرف كيفية وصف الإستيقاظ وإيجاد ان كل شئ قد إختلف

I know things are different now and times have changed... but you should really hear the kind of things that people say to us sometimes.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

I told you. It's a different place from when we used to live here. Come in.
أخبرتكما أن المكان إختلف عما كنا نعيش به، تعالا

I'm not ready yet. What's different about her?
لست مستعداً حالياً، ما الذي إختلف بها؟

It was different now. People noticed him.
لقد إختلف الأمر الناس أصبحوا يلاحظونه

Soldiers obey him. Even looks different. He is not the Judah Ben Hur I knew.
الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته

Well, it doesn't look any different.
لا يبدو بأن شيئاً قد إختلف

- What's different this time?
ما الذى إختلف هذه المرة ؟

Everything's different now.
كل شيء إختلف الأن

Yes, well, now I think different.
حسنًا الأن أعتقد إختلف الأمر.

Things ain't no different.
الوضع إختلف الآن

That's different now.
و لقد إختلف الوضع الأن

I know I used to be a temp here, but now everything is different.
لكن الآن كل شيئ إختلف

Am I different with you?
هل إختلف حالي معك؟

Now, that's different.
الآن إختلف الوضع

That's different.
إذن، إختلف الوضع

Everything could have been different.
لكان كل شيء قد إختلف

But everything's very different now.
لكن كل شيء إختلف الآن

- What's different now?
-ما الذي إختلف الآن؟