"إختلقت" - Traduction Arabe en Anglais

• made up
• created
• feigned
• invented
• made it up

She knew exactly what was going on, and then she regretted it, so she made up some ridiculous story.
لقد علِمت ما يحدث بالضبط وبعد ذلك , ندمت عليه لذا إختلقت قصة غبية

You made up a good story about a patient. Every one of us has done that.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

I made up all that crap about doing the procedure. He'll be dead within the hour, and then we'll get the blame.
،لقد إختلقت كل تلك التراهات بشأن العملية، سيموت خلال ساعة ثم سنتلقّى اللوم

I created a family for you and spent lakhs to get you passports.
إختلقت لك عائلة وأنفقت الكثير لأحصل لك على جواز سفر

I feigned an injury so Zack went through.
لقد إختلقت إصابة ولذلك إجتاز (زاك) الأمر

Ethan know that you invented. It's your artistic name.
أعلم أنّك إختلقت الإسم، (إيثن) فهو إسم شهرتك.

Your bacon allergy is a lie your mother made up so you'd eat healthy as a kid.
حساسيتك للحم المشوي كذبة إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير

...that you made up this whole farce just to teach them a lesson?
إذا عرفوا أنك إختلقت هذه التمثيلية لكي تُلقنهم درساً؟

I made up all that stuff to impress you;
لقد إختلقت كل تلك الأمور لأذهلكِ، أنا مجرد طالب في السنة الأخيرة

One of the girls said that I was never going to have sex, so I made up a story, but don't worry,
إحدى الفتيات قالت أنني لن أمارس الجنسَ أبداً لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا

And you made up a story about having trouble sleeping to get anti-anxiety medication.
ولقد إختلقت قصةً بشأن أن لديك مشاكلٌ بالنوم ،لكي تأخذ دواء مضاد للقلق

I just made up that pond of asses' milk. Why did you back me up?
لقد إختلقت للتو بركة الحليب لماذا ساندتي كذبتي؟

Couldn't be more exciting if she made up the whole thing.
سيكون الأمر مثير، إن كانت قد إختلقت القصة بآسرها

Before I knew it, I had made up this whole story about my childhood growing up on an Indian reservation.
إختلقت قصة كاملة عن طفولتي وأنا أترعرع في إقليم هندي

I even made up my own imaginary gorilla friend.
حتى أني إختلقت لي صديقا خيالياً من قردة الغوريلا

Oh, um, I didn't have a painful experience to share in acting class, so I made up this story about my uncle trying to touch my butt.
لم أملك أي تجربة مؤلمه لأشارك بها الصف و لهذا إختلقت قصة عن أن عمي حاول ملامسه مؤخرتي

Jeff, you made up a professor, and he just appeared out of thin air.
لقد إختلقت أستاذاً و لقد ظهر للتو من الفراغ

You knew if you created enough lore surrounding it that nobody could resist, and eventually they'd all get killed.
تعرف لو إختلقت علماً بما يحتويه فلن يستطيع أحد المقاومه وفي الأخير الكل يموت

I created the family out of my own mind and faked it with ink in the records.
إختلقت العائلة من عقلي ولفقتها بالحبر في السجلات

I made it up, and she was smart enough to play along.
لقد إختلقت ذلك, و كانت ذكية بما يكفي للعب هذا الدور