"إخراجي من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get me out of here
• get me the hell out of here
• get me outta here
• let me out of here

So, what do you say we, uh, we get me out of here?
إذن، ما رأيك أن، أن نعمل على إخراجي من هنا ؟

You're trying to get me out of here before I see the orange soda you spilled on the chair, aren't you?
تحاول إخراجي من هنا قبل أن أرى صودا البرتقال التي سكبتها على الكرسي, صحيح؟

If you cant get me out of here, tell me now.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

Is there anybody who can get me the hell out of here and back to Los Angeles tonight?
هل هناك أحد يستطيع إخراجي من هنا ونعود إلى لوس أنجلوس الليلة ؟

All right, what's the plan to get me outta here then?
حسنًا، ما خطة إخراجي من هنا إذًا؟

I know you're strong, okay? That's how I know you can let me out of here.
أعرف أنك قوية، ولهذا أوقن أن بوسعك إخراجي من هنا.

Monday I go before a judge. You got till then to get me out of here.
عندي حتّى يوم الإثنين لأمثل أمام القاضي، عليكَ إخراجي من هنا قبل ذلك الحين

So, could you get me out of here so I can give you both a big, snuggly hug?
أيمكنكما إخراجي من هنا حتى أعانقكما بحرارة؟

They're still trying to get me out of here, I just hope he lasts long enough...
مازالوا يحاولون إخراجي من هنا آمل أن يصمد لما يكفي من الوقت

Can you guys get me out of here?
حسنا , هل يمكنكما يا رفاق إخراجي من هنا

You wanna get me out of here, that's what you wanna do!
تريد إخراجي من هنا, هذا ماتريد ان تفعله!

Even the police couldn't get me out of here.
حتى الشرطة لا تستطيع إخراجي من هنا

He died trying to get me out of here.
لقد مات وهو يحاول إخراجي من هنا

I know where she is but you've got to get me out of here.
أعلم أينَ هي ولكن عليكم إخراجي من هنا

You can get me out of here.
يمكنك إخراجي من هنا

You got to get me out of here.
هل حصلت على إخراجي من هنا.

You need to get me out of here, now.
عليكِ إخراجي من هنا الآن

- Ellie ran away. - You need to get me out of here now.
-إيلي) قد هربت ) عليكِ إخراجي من هنا الآن

You gotta get me out of here.
عليك إخراجي من هنا

You guys need to get me the hell out of here before I end up in the only place hotter than this...
عليكم يا رفاق إخراجي من هنا قبل أن ألقى حتفي...

All you need to know is how to get me the hell out of here.
هو كيفية إخراجي من هنا

Fine. If you can't let me out of here,
حسناً, لو لم يكن بمقدورك إخراجي من هنا