"إخفائه" - Traduction Arabe en Anglais

• hide
• hiding
• hidden
• concealing
• concealment
• hid
• covered up
• concealed
• or whereabouts

You can't deny it, so why try to hide it?
إن لم يكن بإمكانك إنكار الأمر، فلِمَ تحاول إخفائه

...which is why I'm gonna release every secret that Roarke was so desperate to hide to a hundred major law firms and civil-rights organizations, including the ACLU.
ولهذا سوف أطلق كل سر حاول بشدة إخفائه لمئة شركة قانونية كبرى

We've awoken something... Something people are trying to hide about Michael.
إنهم يعملون على شيء " يحاولون إخفائه بشأن " مايكل

I get it-- you didn't want to put it in a bank, but hiding it in your attic crawlspace...
فهمت أنت لا تريد وضعه في البنك، ولكن إخفائه في جحر بعلية منزلك ذلك مبتذل جدا

Yes, it's okay! It's out. It's not hidden anymore.
لقد بحتِ به لم يعد عليكِ إخفائه ثانيةً

But if the idea was to hide it, telling me would defeat the purpose.
ولكن إذا كانت الفكرة إخفائه اخباري بمكانه سوف يحبط الفكرة

Now, this is the part i never told you, the thing I tried to hide.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا الشيء الذي حاولت إخفائه

I try to hide it in his peanut butter, but he spits it out.
أحاول إخفائه في زبدة الفول السوداني خاصته ولكنه يبصقه

But I don't want you to feel like this is something that you need to hide from me.
ولكن لا أريدك أن تشعري بأن هناك شيء تريدين إخفائه عني

Right now I just need you to help me hide it.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

I mean, it's probably missing footage, or, you know, something they're trying to hide.
يبدو أنه مقطع محذوف أو ربما شييء ما يحاولون إخفائه

You managed to hide it for three hours and a carriage ride.
لقد تمكنت من إخفائه لثلاث ساعات في السيارة

There's nothing I can hide from you, Sheriff King.
لا يوجد شيء يمكنني إخفائه عنك، يا رئيس شرطة الملك،

And then they're gonna kill us for trying to hide him.
وبعـدهـَا سيقومون بقتـلنا لمحاولتنا إخفائه

See, I'm not very good and the light helps hide it.
أترين، أنا لستُ بارعاً والضوء يُساعد على إخفائه.

You can try to hide it, but face it-- you are a hater.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

I just wish she would do a better job of hiding it.
أنا فقط أتمنى أنها ستفعل بعمل أفضل من إخفائه.

Legend has it that the contract was stolen and hidden in a graveyard not far from here.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

You gave this to me because I caught you concealing it.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

Pursuant to article 125 of the Criminal Code, trafficking in persons, i.e. the purchase or sale of human beings for their recruitment, transport, concealment or transfer to other persons for the purpose of their exploitation, is a criminal offence.
وتنص المادة 129 من هذا الأخير على اعتبار الاتجار بالبشر، أي شراء الإنسان أو بيعه أو تجنيده أو نقله أو إخفائه أو تحويله إلى شخص آخر بغرض استغلاله، جريمة يعاقب عليها القانون.

I have no idea where he actually hid the money.
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

Anything that's covered up don't get healed. That's what's wrong with people.
أي شيء يتم إخفائه لا يمكن أن يشفى هذا الخطأ في الناس

Heroin arrives in Kenya from India and Pakistan concealed either in sea cargo or by air.
ويصل الهيروين إلى كينيا من الهند وباكستان بعد إخفائه في شحنات نقل بحري أو عن طريق الجو.

The ChairmanRapporteur recalled that under the Declaration, disappearance is a continuing crime as long as the fate or whereabouts of the victim are not clarified.
وذكَّر الرئيس - المقرر بأن الإعلان ينص على أن الاختفاء يُعتبر جريمة مستمرة ما لم يُقدم أي توضيح بشأن مصير ضحية الاختفاء ومكان إخفائه.