"إخوتها" - Traduction Arabe en Anglais

• her brothers
• her siblings
• sisters
• of her

her brothers and sisters sequestered in the Tindouf camps were best placed to speak for themselves.
وقالت إن إخوتها وأخواتها المحتجزين في مخيمات تندوف هم أقدر من غيرهم على التحدث عن أنفسهم.

He then sells a cow or a steer to buy beads for her, and tells her brothers that he has chosen her.
وبعدها يبيع بقرة أو عجلاً من أجل شراء خرزات يمنحها إيّاها، ثم يُبلِغ إخوتها بأنه قد اختارها.

She concealed the fact that one of her brothers was in prison when applying.
وقد أخفت هذه أن أحد إخوتها كان في السجن عند تقديمها الطلب.

I-I wanted her to work for me like her brothers, but, um... she wanted to help people.
‫أردت لها العمل معي مثل إخوتها ‫ولكنها أرادت مساعدة الناس

Her parents and the rest of her siblings live in the village of Mushenge.
ويعيش والداها وباقي إخوتها في بلدة موشينج.

She mistook me for one of her brothers who lives abroad.
خلطت بيني وبين أحد إخوتها الذي يعيش في الخارج

her brothers beat her up but she kept seeing him in secret.
إخوتها يضربها لكن أنها أبقت رؤيته في السر.

No, that mormon girl who used to sing with her brothers.
لا، الفتاةُ المرمونيّة الّتي . تغنّي مع إخوتها

She must spend less time with her brothers... and more time with me.
يجب أن تقضي وقتا أقل مع إخوتها ووقت أكثر معي

Anyone here just say she be Injun blood, you'll get from me what her brothers' d give you.
أي شخص هنا بالذات يقول انها من دم هندي سوف يحصل مني ما إخوتها سوف يعطيك

A long time ago a young woman went off into the world like her brothers and sisters.
منذ زمن طويل امرأة شابة انفجرت الى العالم مثل إخوتها وأخواتها

In Jordan, for example, it is seen as shameful by some communities for a woman to insist upon her share, implying that her brothers are unable or unwilling to support her.
وفي الأردن، على سبيل المثال، يرى بعض المجتمعات المحلية أن من المخجل أن تتمسك المرأة بحصتها، لأن ذلك ينطوي على أن إخوتها غير قادرين على دعمها أو راغبين في ذلك.

There was a beating in that parking lot, but her brothers didn't know what Kurt Simpson looked like.
، لقد حدث ضربٌ بموقف السيّارات لكنّ، إخوتها لم يعرفوا كيف . (يبدو شكل (كيرت سيمبسون

I don't know if that person had something to do with the murder or not, but I'm telling you, Mai and her brothers didn't.
لاأعلم إن كان لذلك الشخص علاقة بجريمة القتل أو لا، لكنّي أخبركِ أنّه لم يكن لِـ(ماي) أو إخوتها أيّ علاقة بجريمة القتل

I used to beat up her brothers and cousins, you know?
اعتدتُ ضرب إخوتها وأقرابائها، أتعلم؟

Elisa, imprisoned in the castle, was still waiting for her brothers.
هي مدة سجن (إليسا) في القلعة كانت لازالت تنتظر إخوتها

"We do-- her brothers,her sister,her mother,her family.
نحن نمنحها,إخوتها,أخواتها,أمها,عائلتها

Killed her parents, her brothers, her sisters, even her dog.
قتل أبويها، إخوتها و أخواتها حتى كلبها

A 16-year-old girl said that she wanted to be a Transitional Federal Government soldier because her parents could not support her and her siblings.
وقالت فتاة في السادسة عشرة من عمرها إنها تريد أن تكون جندية في قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية لأن والديها لم يعد بإمكانهما إعالتها وإعالة إخوتها وأخواتها.

My wife's grandparents, her father's two sisters and three brothers, and all the aunts, uncles and cousins were murdered by the Nazis.
لقد ذبح النازيون جدّي زوجتي، وأختَّي أبيها وثلاثة من إخوتها وجميع عماتها وأعمامها وأبناء أعمامها.