"إدارة أمن المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information security management
• management of information security
• Managing security of information
• Managing the security of information

ITU has carried out significant work in security architecture, encryption and authentication and information security management systems.
واضطلع الاتحاد الدولي للاتصالات بأعمال مهمة في مجال الهندسة الأمنية، والتشفير، والتوثيق، ونظم إدارة أمن المعلومات.

Audit of information security management certification in the Office of Information and Communications Technology.
مراجعة منح الشهادات في مجال إدارة أمن المعلومات في المكتب.

The Court had not adopted international standards on information security management and has not performed risk assessment and management.
ولم تتبع المحكمة المعايير الدولية بشأن إدارة أمن المعلومات كما أنها لم تجر تقييما للمخاطرة ولم تقم بإدارتها.

It endorsed the recommendation of a working group that had prepared a template for improved management of information security.
وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل كان أعد نموذجا لتحسين إدارة أمن المعلومات.

This seminar was preceded by a questionnaire-based survey on the management of information security at individual central institutions of state administration.
وسبقت هذه الحلقة الدراسية دراسة استقصائية استبانية عن إدارة أمن المعلومات في فرادى المؤسسات المركزية للإدارة الحكومية.

24. In 1998, IFAC supplemented IEG No.11 with the international technology guideline No.1 entitled “Managing security of information”.
٤٢- وفي عام ٨٩٩١، كمل الاتحاد الدولي للمحاسبين المبدأ التوجيهي التعليمي الدولي رقم ١١ بالمبدأ التوجيهي الدولي رقم ١ بشأن التكنولوجيا المعنون " إدارة أمن المعلومات " .

:: Consolidate and implement technology, with a focus on the adoption of best practices in information security management.
:: تعزيز وتنفيذ التكنولوجيا، مع التركيز على اعتماد أفضل الممارسات في مجال إدارة أمن المعلومات.

66. A P-4 Senior Information Security Officer post is proposed to manage and operate the information security management System in Valencia.
66 - يُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف أمن معلومات أقدم بغية إدارة وتشغيل نظام إدارة أمن المعلومات في بلنسية.

67. Currently this capacity does not exist and it is critical that it be established to monitor and maintain the information security management System.
67 - ولا توجد هذه القدرة في الوقت الراهن، ومن الضروري جدا إنشاؤها لرصد نظام إدارة أمن المعلومات وتعهده.

The Commission is also mindful of its duty to protect the security of its own staff and has therefore implemented a number of additional security measures designed to protect the Commission's staff and maximize information security management.
وتدرك اللجنة أيضاً أن من واجبها حماية أمن موظفيها، ولذلك طبقت عدداً من التدابير الأمنية الإضافية الرامية إلى حماية موظفي اللجنة وتعزيز إدارة أمن المعلومات إلى أقصى حد.

Delays in achieving compliance/certification were owing to the lack of information security management expertise within UNLB
ويُعزى التأخر في تحقيق الامتثال والحصول على شهادته إلى قلة الخبرة الفنية لدى قاعدة اللوجستيات في مجال إدارة أمن المعلومات

The Senior information security management Officer would be responsible for the management and operations of the Department of Field Support-Logistics Base information security management system and ensure that compliance with the established information security control objectives is achieved.
وسيتولى هذا الموظف المسؤولية عن إدارة وعمليات نظم إدارة أمن المعلومات في إدارة الدعم الميداني وقاعدة اللوجستيات، وضمان تحقيق الامتثال للأهداف المحددة في مجال مراقبة أمن المعلومات.

Such standards adopt a vulnerability- or risk-based approach to information security, enabling organizations to mainstream information security management.
ويتبع في هذه المعايير نهج لضمان أمن المعلومات يركز على مواطن الضعف أو الخطر، وهو ما يمكن المنظمات من إدخال إدارة أمن المعلومات في صلب الأنشطة.

One other unimplemented recommendation related to the implementation of ISO 17799, concerning a code of practice for information security management. The Administration had accepted the recommendation but explained that it did not have sufficient financial or human resources to implement it.
وهناك توصية غير منفذة أخرى تتصل بتنفيذ معيار الإيزو 17799، بشأن مدونة الممارسة في إدارة أمن المعلومات وقد قبلت إدارة المعهد التوصية ولكنها قالت إنه ليس لديها الموارد المالية والبشرية لتنفيذها.

The information security management system established by OICT is compliant with certification standard ISO-27001
إن نظام إدارة أمن المعلومات الذي أقامه مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمتثل لمعيار منح الشهادات ISO-27001

He also emphasized the vital importance of information security and noted that his country had developed guidelines to enable the banking and financial sectors to implement information security management systems.
وأكد أيضا الأهمية الحيوية لأمن المعلومات ولاحظ أن بلاده قد استحدثت مبادئ توجيهية لتمكين القطاعات المصرفية والمالية من تنفيذ نظم إدارة أمن المعلومات.

Section 9 -- information security management (its conformation with international standards and taking into account recognized best practices);
الباب 9 - إدارة أمن المعلومات (توافقها مع المعايير الدولية، ومراعاة الممارسات الفضلى المعترف بها)؛

Implementation of the information security management system for effective information security resulted in strengthening confidentiality, integrity and availability of vital corporate and customer information as well as management processes and information technology systems
أسفر تنفيذ نظام إدارة أمن المعلومات بهدف توفير أمن المعلومات على الوجه الفعال، عن تعزيز سرية المعلومات الحيوية الخاصة بالمؤسسات والعملاء وزيادة سلامتها ومدى توافرها، فضلا عن تعزيز عمليات الإدارة ونظم تكنولوجيا المعلومات

Consisting of 11 sections, ISO standard 17799 has been adopted as an international standard for a code of practice for the management of information security, although it has not yet been adopted by the United Nations.
وكان المعيار المذكور الذي يتألف من 11 بندا قد اعتمد كمعيار دولي لمدونة الممارسة في مجال إدارة أمن المعلومات بالرغم من عدم اعتماده من الأمم المتحدة حتى الآن.

Consisting of 11 sections, ISO standard 17799 has been adopted as an international standard for a code of practice for the management of information security, although it has not yet been adopted by the United Nations.
وكان المعيار المذكور الذي يتألف من 11 بنداً قد اعتمد كمعيار دولي لمدونة الممارسة في مجال إدارة أمن المعلومات بالرغم من عدم اعتماده من الأمم المتحدة حتى الآن.

105. Two formal standards applicable to ICT execution matters are ISO 9001 for total quality management, which the United Nations has recently been considering, and ISO 17799, a code of practice for the management of information security.
105- والمعايير الرسمية المطبقة على مسائل تنفيذ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي أيسو 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لإدارة النوعية الكاملة، التي تقوم الأمم المتحدة بدراستها مؤخرا، وأيسو 799 17، مدونة للممارسات في إدارة أمن المعلومات.

ISAR recommends for use the guidance of IFAC on professional education that is contained in its IEG 9, as supplemented by its IEG 11, " Information technology in the accounting curriculum " and related International Information Technology Guideline 1, " Managing security of information " .
11- يوصي الفريق باستخدام توجيه الاتحاد الدولي للمحاسبين بشأن التعليم المهني، الوارد في المبدأ التوجيهي التعليمي الدولي رقم 9، بصيغته المستكملة بالمبدأ التوجيهي التعليمي الدولي رقم 11، " تكنولوجيا المعلومات في المنهج الدراسي للمحاسبة " والمبدأ التوجيهي الدولي لتكنولوجيا المعلومات رقم 1 المتصل به، " إدارة أمن المعلومات " .

2.1.5 Managing the security of information
٢-١-٥ إدارة أمن المعلومات