"إدارة الأموال النقدية" - Traduction Arabe en Anglais

• cash management

This suggests that the response of the cash management Committee should not be accepted at face value and that independent verification is necessary.
وهذا يعني أنه لا ينبغي الأخذ بردّ لجنة إدارة الأموال النقدية وأنه من الضروري التثبت من صحته بشكل مستقل.

The Department of Management also noted that it would appear that the Treasury needed to provide additional training in cash management and banking practices.
ولاحظت إدارة الشؤون الإدارية أيضا أنه يبدو أنه يتعين على الخزانة أن توفر تدريبا إضافيا في إدارة الأموال النقدية والممارسات المصرفية.

cash management
:: إدارة الأموال النقدية

C. Internal audits of functions and headquarters units Reports on cash management practices in the Europe and the Commonwealth of Independent States region and the UNDP Energy Account were issued, as well as a joint audit on travel services with OIOS.
21 - صدرت تقارير عن ممارسات إدارة الأموال النقدية في أوروبا ومنطقة رابطة الدول المستقلة وحساب الطاقة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، علاوة على مراجعة للحسابات الخاصة بخدمات السفر أجريت بالاشتراك مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

For the week of 22-26 August, the cash management Committee intended to transfer $400,000 to the payroll account, but it was able to transfer only $100,000 because the Chairman had revised the approved payments and added 14 new expenses.
واعتزمت لجنة إدارة الأموال النقدية أن تحول إلى حساب الأجور، في الأسبوع الممتد بين 22 و 26 آب/أغسطس، مبلغا قدره 000 400 دولار، غير أن كل ما تمكنت من تحويله لم يتجاوز 000 100 دولار لأن الرئيس أدخل تعديلات على المدفوعات المقرّة فأضاف إليها 14 وجه إنفاق.

115. In late October, at the 1st meeting of the Economic Governance Steering Committee, the International Contact Group on Liberia presented a status report on the functioning of the cash management Committee, in which the World Bank public finance adviser participates as an observer.
115 - في أواخر تشرين الأول/أكتوبر قدم فريق الاتصال الدولي لليبريا خلال الاجتماع الأول للجنة التوجيهية للإدارة الاقتصادية العامة تقريرا مرحليا عن سير عمل لجنة إدارة الأموال النقدية التابعة للحكومة التي يشارك فيها مستشار لشؤون المالية العامة تابع للبنك الدولي بصفة مراقب.

(A, B, C, D, E)/2 for 2000; strategic and financial plan (2002-2005); amendments to the financial regulations on the operational reserve; report of the Executive Director on the utilization of contributions and waivers of costs; and cash management
(A,BC,D,E)/2 والخطة الاستراتيجية والمالية للفترة 2002-2005؛ والتعديلات المدخلة على النظام المالي للبرنامج بشأن الاحتياطي التشغيلي؛ وتقرير المديرة التنفيذية عن استخدام المساهمات والإعفاءات من التكاليف؛ وتقرير إدارة الأموال النقدية (16 نيسان/أبريل 2001)

In response to recent audits that highlighted risks in an environment where cash disbursements are common, OAPR initiated a review to identify risks and disseminate best practices on cash management in UNDP offices in Europe and the CIS region.
22 - واستجابة لعمليات مراجعات الحسابات التي أجريت مؤخرا والتي أبرزت وجود مخاطر في بيئة يكثر فيها التعامل بالأموال النقدية، شرع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإجراء استعراض لتحديد المخاطر ونشر أفضل الممارسات بشأن إدارة الأموال النقدية في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوروبا ومنطقة رابطة الدول المستقلة.

92. The draft budget for 2005/06, which was the basis of the cash management Committee through November, indicates that the provisions for the important social sector departments in such areas as health, education, public works, rural development and agriculture have been reduced significantly from the previous year, even though the social indicators of the country are appalling.
92 - ويتبين من مسودة ميزانية الفترة 2005-2006 ، التي شكلت الأساس الذي قامت عليه أعمال لجنة إدارة الأموال النقدية حتى تشرين الثاني/نوفمبر، أن الاعتمادات المخصصة لإدارات القطاع الاجتماعي الهامة، في مجالات مثل الصحة والتعليم والأشغال العامة وتنمية الريف والزراعة خُفضت إلى حد كبير عن السنة السابقة، مع أن المؤشرات الاجتماعية في البلاد مخيفة.

53. The Board reiterates the recommendation made in its report on peacekeeping operations for the period ended 30 June 1999b that the Administration remind missions to submit procurement plans based on inputs received from all sections in order to facilitate sound procurement principles, including the benefits of bulk purchasing and improved cash management.
53 - يؤكد المجلس ثانية توصيته الواردة في تقريره عن عمليات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999(ب) بأن تذكِّر الإدارة البعثات بعرض خطط للشراء بالاستناد إلى المدخلات الواردة من جميع الأقسام من أجل تيسير وضع مبادئ شراء سليمة، بما في ذلك المزايا التي ينطوي عليها الشراء بالجملة وتحسين إدارة الأموال النقدية.